Shaping ideologies at the micro level
Stylization in EMI
Bibliographic Data
| ID | 20506709 |
|---|---|
| Authors | Anna Mendoza (0000-0003-4323-0423, University of Illinois at Urbana-Champaign, USA, corresponding author) |
| Year | 2024 |
| Volume | 28 |
| Issue | 4 |
| Pages | 635-650 |
| Publication date | 2024-08-01 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | International Journal of Bilingualism (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1367-0069 • E-ISSN: 1756-6878 |
| Publisher | SAGE Publications (PUBLISHER • US) |
| DOI | 10.1177/13670069241236691 |
| OpenAlex | W4393052835 |
| Language | EN |
| References cited | 45 |
Purpose: Research on bi/multilingual oral interactions in English-medium instruction (EMI) is often concerned with how languages the teacher and/or students speak can be used for pedagogical scaffolding processes. In contrast, this paper aims to investigate how stylization of languages, including those that teacher and students only speak minimally, can likewise be harnessed for important pedagogical and interpersonal purposes. Methodology: I conduct an interactional sociolinguistic analysis of transcripts from an EMI teaching simulation in a Master’s in Education course at a university in Hong Kong. Data and analysis: As a cross-border teacher from Cantonese-speaking Guangdong and a local teacher of Indian heritage engaged in these language stylization processes, they show that teachers can effectively use bi/multilingual stylization in EMI with attention to student uptake and response. Findings/Conclusions: While pedagogical scaffolding is important in EMI, these processes can put more and less societally dominant languages in a diglossic, unequal relationship. In contrast, stylization can reconfigure classroom language norms and hierarchies, attach positive meanings to unratified codes, and allow teachers to share linguistic authority with students. Originality: Little research to date has studied stylization as a pedagogical resource in EMI, focusing instead on the use of languages teachers/students already know for scaffolding. Significance/Implications: Teacher professional development should address the topic of how to use language stylization in EMI, especially since these interactional strategies do not require teachers to dramatically reconfigure curriculum or instruction, yet have pedagogical and interpersonal benefits. Limitations: Future research should aim to study stylization in EMI in an authentic classroom setting
Aesthetics · Art · Cognitive psychology · Electromagnetic interference · EMI · Ideology · Political science · Politics · Sociology · Telecommunications · Communication · Computer Science · Gender Studies in Language · Multilingual Education and Policy · Psychology · Second Language Learning and Teaching
Translanguaging
Pedagogical translanguaging
Reframing the Debate on Language Separation
Critical language awareness part I
‘Being the Teacher’
Clarifying translanguaging and deconstructing named languages
Classroom code-switching
Polylingual Languaging Around and Among Children and Adolescents
Where do ethnolects stop
Curriculum genres and task structure as frameworks to analyse teachers’ use of L1 in CBI classrooms
Bilingual Teaching and Language Distribution at 16
Translanguaging or unequal languaging? Unfolding the plurilingual discourse of English medium instruction policy in Nepal’s public schools
How much L1 is too much? Teachers' language use in response to students’ abilities and classroom interaction in Content and Language Integrated Learning
Bilingualism and Language Education in French Primary Schools
‘Smuggling the vernacular into the classroom’
The translanguaging classroom
Integrating translanguaging pedagogy into Italian primary schools
Towards critical translanguaging
A systematic review of English medium instruction in higher education
Researching ‘practiced language policies’
Translanguaging as an agentive pedagogy for multilingual learners
Towards translanguaging in CLIL
Thwarted
Models of EMI pedagogies
Own-language use in language teaching and learning
Mista, Are You in a Good Mood?”
Code‐switching and bilingual schooling
Reconceptualizing “Home” and “School” Language
Relating Language Teaching and Content Teaching
Three Waves of Variation Study
Language crossing and the problematisation of ethnicity and socialisation
Translanguaging as a Practical Theory of Language
Identity and a Model of Investment in Applied Linguistics
Identity and interaction
Dialect stylization in radio talk
Teaching English through pedagogical translanguaging
| Highly cited | No |
|---|