Funciones socio-discursivas de las alternancias de gallego y español en la realización bilingüe de cotilleo
Bibliographic Data
| ID | 21179670 |
|---|---|
| Authors | Virginia Acuña Ferreira (0000-0001-6845-4242, corresponding author) |
| Year | 2013 |
| Volume | 10 |
| Issue | 2 |
| Pages | 199-226 |
| Publication date | 2013-07-19 |
| Open Access | No |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Spanish in Context (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1571-0718 • E-ISSN: 1571-0726 |
| Publisher | John Benjamins Publishing Company (PUBLISHER • NL) |
| DOI | 10.1075/sic.10.2.02fer |
| OpenAlex | W2027123872 |
| Language | ES |
| Citations received | 3 |
Este artículo aborda el papel de las alternancias gallego/español en la realización bilingüe de cotilleo. Tras reseñar estudios sobre este género discursivo procedentes de distintas disciplinas, repaso la historia del contacto gallego/español en Galicia y analizo tres fragmentos de cotilleo en una conversación “natural”, que incluyen alternancias en estas lenguas. En mis conclusiones resalto las funciones discursivas y sociolingüísticas que desempeñan estos usos bilingües: su papel en la estructuración del discurso y en el refuerzo de los vínculos interpersonales entre las participantes a través de su cooperación en la construcción de un estilo bilingüe de cotilleo. En este estilo, el uso de gallego tiende a centrarse en las zonas centrales del discurso, en las que se reconstruyen los hechos, actuando como recurso dramatizador y de evaluación implícita; en cambio, el español tiende a localizarse en las zonas periféricas del discurso, es decir, en la aportación inicial de datos de contextualización, contribuyendo a realzar la función dramatizadora del gallego, así como en la conclusión, en la que los comportamientos representados son evaluados explícitamente desde una perspectiva moral
Art · Humanities · Philosophy · Spanish Linguistics and Language Studies
| Citations per year | 0.33 |
|---|---|
| Citation span | 2017 - 2026 (10) |
| Highly cited | No |