MothSutra
For Bicycle Delivery Men – translating across dual nations, cultures, and languages
Bibliographic Data
| ID | 21243040 |
|---|---|
| Authors | Russell C Leong (Center for Asian American Media, corresponding author), Xinqiu Xie (Rice University) |
| Year | 2017 |
| Volume | 4 |
| Issue | 3 |
| Pages | 220-235 |
| Publication date | 2017-09-02 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | No |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Asia Pacific Translation and Intercultural Studies (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 2330-6351 • E-ISSN: 2330-6343 |
| Publisher | Informa UK Limited (PUBLISHER • GB) |
| DOI | 10.1080/23306343.2017.1372006 |
| OpenAlex | W2759013382 |
| Language | EN |
| Citations received | 1 |
| References cited | 2 |
This essay examines Mothsutra: For Bicycle Delivery Men, a visual composite poetic work in English with illustrations by Chinese American writer, Russell C. Leong, translated into Chinese by Xinqiu Xie. Leong and Xie describe and critique the nature of cross-cultural translation that embodies three dimensions: that of nation (US and China), culture (immigrant working class), and language (English and Chinese)
Art · China · Chinese culture · Dual language · Immigration · Linguistics · Literature · Pedagogy · Poetry · Sociology · Computer Science · Gender Studies · History · Philosophy · Translation Studies and Practices
| Unique citing works | 1 |
|---|---|
| Citations per year | 0,33 |
| Citation span | 2023 - 2023 (1) |
| Citation velocity | historical |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 1 |