Syriac Miscellany of Apocryphal and Hagiographic Texts from Crusader Jerusalem (Sinai Syr. 82/I)

La première partie du ms. composite Sin. syr. 82 est un manuscrit syrien orthodoxe produit à Jérusalem en 1142/3. Seule une moitié de son contenu a été brièvement décrite par A. S. Lewis dans son catalogue; en outre la note mentionnant la date, le nom du scribe et le lieu de la copie y a été omise. La présente étude démontre l’importance de ce mélange de textes apocryphes, hagiographiques et historiques. Outre le fait qu’il s’agit d’un rare manuscrit syriaque produit à la suite de la conquête de Jérusalem par les Croisés, cet exemplaire offre une attestation unique pour un certain nombre de textes ainsi que pour des versions particulières. Ainsi, on ne trouve nulle part ailleurs la version syriaque de la prise de Jérusalem par les Perses composée par le moine Stratégios, le récit sur les débuts de la vie de l’impératrice Hélène et son origine édessénienne, ou encore un texte sur les conquêtes de Jérusalem. La Vie de Syméon Salos par Léonce de Néapolis (BHO 1127) et la Vie de Marie l’Égyptienne (BHO 684) étaient également méconnues jusqu’à présent. En outre, divers indices suggèrent que l’un des modèles du manuscrit du Sinaï fut un manuscrit produit à Constantinople, et que ce même manuscrit du Sinaï servit à son tour d’antigraphe au manuscrit BnF, syr. 234

Art · Humanities · Literature · Miscellany · Archaeology and Historical Studies · Biblical Studies and Interpretation · Historical and Linguistic Studies