« Ô tour de Babel ! »

Comme l’écrit Claudie Bernard dans Le Passé recomposé , le roman historique du XIX e siècle ouvre les portes de la représentation romanesque aux catégories marginales. Il hérite en cela de la tradition européenne de la « littérature de la gueuserie » et, plus particulièrement, de sa fascination pour la langue secrète des marginaux. Cependant, certains romans historiques choisissent de modifier cet héritage et de faire des communautés marginales des groupes polyglottes, capables de jouer le rôle de passeurs culturels, dans un contexte où se consolide l’équivalence entre langue et nation

Art · Humanities · Cultural Identity and Heritage · Linguistic and Sociocultural Studies · Medieval European Literature and History