La signature en partage - introduction

La signature en partage -introduction Nous avons traduit quand nous ressentons qu'il n'y a rien dans la page que nous ne puissions percevoir comme notre voix propre, qui se rve alors dlivre de ses manques par la grce de la parole d'un autre 1 . C'est en ces termes que, dans le texte introductif Keats et Leopardi : Quelques traductions nouvelles, qui parat sous son nom, Yves Bonnefoy dcrit l'intrication des voix constituant l'origine du geste traductif et son horizon, puisque la voix du pote-traducteur nat de cette intimit. Ici, les noms des trois potes (traduits et traducteur) se partagent l'espace de la couverture, le livre marquant ainsi l'hybridation du texte traduit

Art · Humanities · Philosophy · Translation Studies and Practices

• Traduire la tradition littéraire nationale

  Open Access•Adélaïde Mangon•Ebisu•2025

  Add to list