Baza historycznych leksykonów polskich. Edycja cyfrowa słowników z XVII i XVIII wieku

Artykuł przedstawia koncepcję oraz efekty wstępnej fazy realizacji grantu „Digitalizacja trzeciego stopnia wielkich słowników XVII i XVIII wieku – stworzenie Bazy Historycznych Leksykonów Polskich” (BazHiLek), realizowanego w Pracowni Historii Języka Polskiego XVII i XVIII wieku IJP PAN (finansowanie: NPRH 2024–2029). Pierwszy etap prac poświęcono edycji cyfrowej trzech słowników: Thesaurusa Knapiusza (1643, wyd. II), Nowego dykcjonarza Troca (1764, t. III) oraz Forytarza Ernestiego (1674), stanowiących zalążek Bazy. Leksykony te odznaczają się oryginalnym warsztatem i są bogatym źródłem informacji lingwistycznych. Przygotowanie materiału wymagało połączenia działań filologicznych i informatycznych: konwersji obrazów do postaci tekstowej, rozpoznania mikrostruktury artykułów hasłowych, przygotowania modeli OCR, wyboru znaczników TEI, strukturalnego oznakowania materiału i opracowania reguł automatycznego tagowania danych pod kątem przeszukiwania i porównywania zasobów leksykograficznych w Bazie. Celem projektu jest opracowanie standardów umożliwiających poszerzanie jej o kolejne słowniki oraz stworzenie zaawansowanej wyszukiwarki. W artykule omówiono poszczególne zadania i trudności w ich realizacji oraz zarysowano planowane etapy prac

Government (linguistics) · Term (time) · Historical Linguistics and Language Studies · Language and Culture · Lexicography and Language Studies