Erasmo traductor y editor de los Padres de la Iglesia
Crisóstomo, Basilio y Orígenes
Bibliographic Data
| ID | 21391655 |
|---|---|
| Authors | Víctor Pastor Julián (0000-0002-2295-031X, corresponding author) |
| Year | 2022 |
| Volume | 69 |
| Issue | 1-2 |
| Pages | 039-075 |
| Publication date | 2022-07-21 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Salmanticensis (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0036-3537 • E-ISSN: 2660-955X |
| Publisher | Universidad Pontificia de Salamanca (PUBLISHER) |
| DOI | 10.36576/summa.147830 |
| OpenAlex | W4286787012 |
| Language | ES |
| References cited | 3 |
Erasmo fue un gran renovadorde la teología a partir del estudiode la Sagrada Escritura y de los Padresde la Iglesia mediante su redditioad fontes. Esta tarea tiene una fecha departida —la de preparación fue al menosde quince años— el annus mirabilis1516 en el que publica su primera edicióndel Nuevo Testamento o NovumInstrumentum y su hercúlea edición ennueve tomos de las obras completas uOpera omnia de san Jerónimo. Dos hitosen su proyecto bíblico y patrísticoque continuará a lo largo de sus últimosveinte años (1516-1536) con la ediciónde más de una docena de Padres tantogriegos como latinos. No menos importantees su labor de traductor —al latínobviamente— de Padres griegos comoCrisóstomo, Basilio y Orígenes —aquíestudiados— en traducciones memora bles bien por ser las primeras en el panoramahumanístico del siglo xvi bienpor la calidad de su latín, que han merecidofigurar —el caso de Juan Crisóstomo—aún bajo su nombre en la Patrologíagriega de Migne. En este artículoasistimos a la búsqueda apasionadapor parte de Erasmo de manuscritospara editar o traducir, al intercambioepistolar con humanistas e impresores,y al trabajo bien hecho hasta los últimosdías de sus vida en su queridaciudad de Basilea, la de los impresoresFroben, con la edición de Orígenes quepreparaba para la Feria del Libro deFráncfort —en otoño de 1536— a laque él no llegó —falleció el 12 de julio—pero sí sus dos gruesos volúmenes,hermoso legado póstumo
Art · Humanities · Early Modern Spanish Literature · Libraries, Manuscripts, and Books · Philosophy · Renaissance Literature and Culture
| Citation velocity | historical |
|---|---|
| Highly cited | No |