Damien Mollaret, Le Détour par l’autre. Plurilinguisme et pseudonymie (Pessoa, Nabokov, Borges, Gary)

La lingua e il nome sono due elementi essenziali nella costituzione dell’identità di una persona. Nelle società occidentali, l’identità dell’individuo è attribuita quasi esclusivamente dal contesto familiare di appartenenza: il nome di battesimo, il cognome, la lingua con la quale egli comincerà a esprimersi saranno caratteristiche identitarie acquisite involontariamente alla nascita. La volontà di apprendere e, di conseguenza, esprimersi in un’altra lingua e l’utilizzo di uno pseudonimo dive

Art · Humanities · Historical Linguistics and Language Studies · Linguistics and Discourse Analysis · Translation Studies and Practices