Les dictionnaires bilingues dialectaux chinois-français
De la mission chrétienne à la politique française
Bibliographic Data
| ID | 21415986 |
|---|---|
| Authors | Feifei Shen, François Gaudin (0000-0003-2233-264X) |
| Year | 2025 |
| Volume | 219 |
| Issue | 3 |
| Pages | 277-293 |
| Publication date | 2025-07-21 |
| Open Access | No |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Éla Études de linguistique appliquée (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0071-190X • E-ISSN: 1965-0477 |
| Publisher | CAIRN.INFO (PUBLISHER) |
| DOI | 10.3917/ela.219.0277 |
| OpenAlex | W7130311434 |
| Language | FR |
| References cited | 7 |
Les dictionnaires dialectaux chinois-français, comme ceux de mandarin-français, ont été élaborés pour répondre aux besoins linguistiques des missionnaires venus évangéliser l’Empire du Milieu. Rédigés en grande partie par des lexicographes apostoliques, ces ouvrages témoignent d’un lien étroit entre les langues étudiées et la présence du pouvoir de l’état français au sein de l’Empire Qing. L’arrivée en masse des Français laïcs sur le territoire chinois au début du xixe siècle stimula la création de dictionnaires portatifs, tandis que les avancées technologiques dans l’impression des caractères chinois en rendirent la production possible
Industrial property · Power (physics) · Production system (computer science) · Chinese history and philosophy · Historical Linguistics and Language Studies · Historical Studies and Socio-cultural Analysis
| Highly cited | No |
|---|