Adaptação Transcultural E Validação Do Instrumento Braden Qd Scale Para Uso Em Neonatos No Brasil
Bibliographic Data
| ID | 21433229 |
|---|---|
| Authors | Simone Vidal Santos (0000-0002-5086-6326, Universidade Federal de Santa Catarina), Jéssica Rodrigues Silveira (0000-0001-8183-3511, Hospital Regional de São José Dr, Brasil), Roberta Costa (0000-0001-6816-2047, Universidade Federal de Santa Catarina), Luís Batalha (0000-0002-5328-1470, Escola Superior de Enfermagem de Coimbra), Manuela Beatriz Velho (0000-0001-6660-6978, Universidade Federal de Santa Catarina) |
| Year | 2022 |
| Volume | 31 |
| Publication date | 2022-01-01 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Texto & Contexto - Enfermagem (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0104-0707 • E-ISSN: 1980-265X |
| Publisher | FapUNIFESP (SciELO) (PUBLISHER) |
| DOI | 10.1590/1980-265x-tce-2022-0044pt |
| OpenAlex | W4289536037 |
| SciELO | S0104-07072022000100349 |
| Language | PT |
| References cited | 18 |
Objetivo: adaptar transculturalmente e validar o instrumento Braden QD Scale para uso em neonatos no Brasil. Método: estudo metodológico de adaptação transcultural e estudo transversal observacional de validação, realizado entre dezembro de 2017 a agosto de 2021. Participaram 10 especialistas, 38 enfermeiros e 105 recém-nascidos. O processo de adaptação transcultural envolveu a tradução inicial, síntese, retrotradução, comitê de especialistas, pré-teste e aprovação da versão adaptada pela autora do instrumento original. A validação verificou as propriedades psicométricas de validade, confiabilidade e consistência interna, a partir da aplicação do instrumento adaptado por dois avaliadores, de forma simultânea e independente, e avaliação temporal a partir de vídeo de cinco neonatos em dois momentos distintos. Os testes estatísticos foram o Índice de Validade de Conteúdo, alfa de Cronbach e coeficiente Kappa. Resultados: o processo de tradução da Braden QD scale resultou na versão em português adaptada para a cultura brasileira. O índice de validade de conteúdo do comitê de especialistas foi ≥0.90 e do pré-teste foi ≥0.80. Na confiabilidade interobservador todos os itens obtiveram coeficiente Kappa >0,90. O alfa de Cronbach do avaliador 1 foi de 0,773 e do Avaliador 2 foi de 0,769, sendo confiável o alfa de Cronbach >0,6. Na concordância intraobservador a média dos escores, na prática, não foram diferentes. Conclusão: o instrumento foi adaptado transculturalmente para uso em neonatos e crianças no Brasil. A versão brasileira apresentou níveis estatísticos de validade e confiabilidade, mostrando-se válida para uso em neonatos no Brasil
Art · Cronbach's alpha · Humanities · Psychometrics · Clinical Psychology · Infant Development and Preterm Care · Injury Epidemiology and Prevention · Medicine · Neonatal skin health care · Psychology
| Highly cited | No |
|---|