Zur Übersetzungstechnik in den ‘Wachtendonckschen psalmen’
Bibliographic Data
| ID | 21463497 |
|---|---|
| Authors | Arend Quak (0000-0003-2992-6280, Prof. em., Universiteit Leiden / Universiteit van Amsterdam Hilversum Niederlande, corresponding author) |
| Year | 2021 |
| Volume | 80 |
| Issue | 4 |
| Pages | 441-461 |
| Publication date | 2021-03-24 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0165-7305 • E-ISSN: 1875-6719 |
| Publisher | Walter de Gruyter GmbH (PUBLISHER • DE) |
| DOI | 10.1163/18756719-12340205 |
| OpenAlex | W3144489047 |
| Language | DE |
| Citations received | 1 |
The Old Dutch ‘Wachtendonck Psalms’ [10th C.] survive in fragmentary transcripts from the 16th and 17th centuries. The now-lost original manuscript contained an interlinear gloss that shows different levels of ability in translating the Latin text of the Psalms. Sometimes, the translation displays a good knowledge of Latin and at other times serious flaws can be observed. On the basis of this, this article suggests that there was more than one person involved in translating the Latin text
Art · Linguistics · Literature · Chemistry · History · Linguistics and language evolution · Literature, Language, and Rhetoric Studies · Philosophy
| Citations per year | 0.5 |
|---|---|
| Citation span | 2024 - 2024 (1) |
| Highly cited | No |