Una galleria d’arte nello specchio d’un sonetto
Piture parolà di Giovanni Tesio e la traduzione 14 secondes. L’art réfléchi dans un sonnet di Perle Abbrugiati
Bibliographic Data
| ID | 21471146 |
|---|---|
| Authors | Silvia Ferrari (0000-0001-7929-4520, corresponding author) |
| Year | 2025 |
| Volume | 51 |
| Pages | 47-76 |
| Publication date | 2025-01-01 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Cahiers d études romanes (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0180-684X • E-ISSN: 2271-1465 |
| Publisher | OpenEdition (PUBLISHER) |
| DOI | 10.4000/162e3 |
| OpenAlex | W7154394677 |
| Language | IT |
La publication de 14 secondes. L’art réfléchi dans un sonnet (Aix-en-Provence, Presses Universitaires de Provence - Maison Laurentine, 2021) de Giovanni Tesio témoigne de la vitalité des dialectes comme langue littéraire : le livre consiste en un recueil de traductions françaises, par Perle Abbrugiati, de sonnets en dialecte piémontais, eux-mêmes inspirés principalement par des œuvres d’art. Cette galerie d’art poétique contribue au débat sur le statut de la traduction poétique et sur la citoyenneté poétique du mot dialectal. L’argument conduit également à une réflexion sur la traduction intersémiotique
Sonnet · Transliteration · World literature · Cultural Identity and Heritage · Linguistic and Sociocultural Studies · Medieval European Literature and History
| Highly cited | No |
|---|