La réécriture métapoétique chez Fortini

L’article porte sur les mécanismes énonciatifs de la réécriture dans le cadre de deux arts poétiques (Arte poetica et Altra arte poetica) au sein du recueil Poesia e errore (1969) de Franco Fortini. D’abord, nous esquissons synthétiquement le cadre théorique de l’analyse énonciative de ces réécritures, ainsi que le contexte de crise de la parole poétique au sein duquel ces réécritures se produisent. Compte tenu de la tendance fortinienne à réécrire un texte par le biais de la négation de son message tout en respectant les contraintes formelles de la source, nous analysons comment dans Arte poetica, grâce au renversement des principes formulés par Verlaine (Art poétique) et à d’autres dispositifs stylistiques, le sujet constitue un éthos de l’impuissance. Ensuite, nous observons la manière dont Fortini se réécrit et parvient à renverser cet éthos dans Altra arte poetica afin de regagner confiance et légitimité. Face à la crise de la parole poétique, la réécriture représente ainsi une forme de dialogue avec la tradition, avec le poète lui-même et avec les lecteurs

Cultural environment · Ethnolinguistics · Poetry · French Literature and Poetry · Linguistics and Discourse Analysis · Semiotics and Representation Studies