Dàj guruguiˈ yumiguiì ‘de como apareció la gente del mundo’
Leyenda en triqui de Chicahuaxtla
Bibliographic Data
| ID | 21474086 |
|---|---|
| Authors | A Raymond Elliott (The University of Texas at Arlington), Pablo Hernández Cruz, Fausto Sandoval Cruz |
| Year | 2020 |
| Volume | 25 |
| Pages | 147-212 |
| Publication date | 2020-09-07 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Tlalocan (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0185-0989 • E-ISSN: 2954-5242 |
| Publisher | Instituto de Investigaciones Filologicas (PUBLISHER) |
| DOI | 10.19130/iifl.tlalocan.2020.502 |
| OpenAlex | W3083950695 |
| Language | ES |
| References cited | 3 |
El triqui de Chicahuaxtla es una lengua otomangue que se habla en San Andrés Chicahuaxtla y en varias comunidades vecinas ubicadas en el estado de Oaxaca, México. Hay otras dos variantes de triqui. Una que se habla en San Juan Copala y la otra en San Martín Itunyoso. El texto oral es una leyenda titulada Dàj guruguiˈ yumiguiì /da1h ɡuruɡwi3ʔ ʃumiɡwiː313/ ‘De como apareció la gente del mundo’ y es una recopilación de varias leyendas sobre las deidades de los triquis y la creación de la raza humana que conocemos hoy en día. En este manuscrito, se presenta un mapa de la región Triqui, una descripción general de la lengua triqui de Chicahuaxtla, sus consonantes y vocales, tonos, información sobre los sistemas ortográficos actuales en uso y un esbozo gramatical. El artículo incluye una representación ortográfica de la leyenda con una transcripción amplia y estrecha del texto utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) junto con una traducción libre en español e inglés
Art · Humanities · Linguistic Variation and Morphology · Phonetics and Phonology Research · Spanish Linguistics and Language Studies
| Citation velocity | historical |
|---|---|
| Highly cited | No |