Mladen Jakovljević - Ser Gavejn i Zeleni vitez - prevod, tumačenja i značenja, Matica srpska - Filozofski fakultet Univerziteta u Prištini, Novi Sad - Kosovska Mitrovica, 2019

Књига под насловом Сер Гавејн и Зелени витез: превод, тумачења и значења (2019) дело је Младена Јаковљевића, ванредног професора Филозофског факултета Универзитета у Приштини са привременим седиштем у Косовској Митровици, преводиоца и аутора неколико романа.Ова монографија, објављена у издању Матице српске и Филозофског факултета у Косовској Митровици, први је стиховани превод средњовековног витешког романа Сер Гавејн и Зелени витез и, као таква, представља велики допринос изучавању англофоне књижевности.Младен Јаковљевић концизно и јасно пише о настанку и формалним обележјима ове изузетно значајне средњовековне поеме, њеним изворима и узорима, витештву, витешким идеалима и магији средњовековног доба, истовремено указујући на упечатљива значења и нудећи разноврсна тумачења, као и утицај који ова поема има на многобројна дела савремене фантазијске књижевности.Монографија је прилагођена како за научна истраживања тако и за упознавање и едукацију читалаца са овом средњовековном поемом и књижевно-историјским околностима у којима је настала.Користећи се страном и расположивом домаћом литературом, аутор текст сагледава из више перспектива, али се опет не ослања нити приклања ниједној од њих, као одраз ове поеме која читаоцу омогућава слободу тумачења.Монографија се састоји од 253 стране стандардног формата, од чега тумачења и значења заузимају први део књиге, док се у другом делу налази превод, праћен списком извора и богатим одабиром литературе на српском и на енглеском језику.У структури монографије јасно су издвојена следећа поглавља: О Сер Гавејну и Зеленом витезу, О најзначајнијим симболима

Art · Humanities · Political science · Theology · Balkan and Eastern European Studies · Environmental Science and Water Management · Philosophy · Religious, Philosophical, and Educational Studies