Traduire Hitler d’Olivier Mannoni
Bibliographic Data
| ID | 21546044 |
|---|---|
| Authors | Carine Bouillery (corresponding author) |
| Year | 2023 |
| Volume | 248 |
| Pages | 88-91 |
| Publication date | 2023-01-01 |
| Open Access | No |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Traduire (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0395-773X • E-ISSN: 2272-9992 |
| Publisher | OpenEdition (PUBLISHER) |
| DOI | 10.4000/traduire.3766 |
| OpenAlex | W4382282547 |
| Language | EN |
Comment traduire Hitler ? Pourquoi traduire Hitler ? Olivier Mannoni tente de répondre à ces deux questions dans ce court ouvrage de 124 pages, divisé en quatre chapitres. Il revient sur la genèse du projet de retraduction de Mein Kampf, le travail de longue haleine effectué en étroite collaboration avec des historiens (condition non négociable pour le traducteur spécialisé dans les textes du IIIe Reich : que le texte soit accompagné par un appareil critique établi par des experts) et sur les
| Highly cited | No |
|---|