Traducir "Beschleunigung" en tiempos de aceleración
Un ejercicio teórico
Bibliographic Data
| ID | 21554934 |
|---|---|
| Authors | Felipe Torres, Felipe de Jesús Esquivel Torres (0000-0002-4948-7433, Centre Max Weber, corresponding author) |
| Year | 2020 |
| Volume | 6 |
| Issue | 11 |
| Pages | 202-220 |
| Publication date | 2020-09-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Cuadernos de teoría social (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0719-6415 • E-ISSN: 0719-6423 |
| Publisher | Universidad Diego Portales (PUBLISHER • CL) |
| DOI | 10.32995/0719-64232020v6n11-103 |
| OpenAlex | W3184441613 |
| Language | ES |
| Citations received | 1 |
| References cited | 1 |
In 1936 Walter Benjamin, referring to the fortuitous case of finding a French translation of Nietzsche in Paris, noted: "But what puzzled me about those passages that were familiar to me, however, was not the deficiency of their translation, but something that might even have a certain merit: both the horizon and the world around the translated text had been replaced, had become French" (Benjamin 2019: 15). This excerpt shows a fundamental issue of the exercise of translating: in this one attempts to represent (transfixing and locating) one world in another
Humanities · Linguistic Education and Pedagogy · Linguistic research and analysis · Organizational Management and Change · Philosophy
| Unique citing works | 1 |
|---|---|
| Citations per year | 0,25 |
| Citation span | 2022 - 2022 (1) |
| Citation velocity | historical |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 1 |