Nœuds celtiques – québécois

Dans son roman Highlands , Fanie Demeule suit le parcours de quatre femmes québécoises dont les voyages sont hantés tant par les fragments de leur propre passé au Québec que par les rencontres qu’elles font en Écosse. En explorant la frontière qui sépare le fantomatique du réel, ce roman marque une rupture avec le genre des récits de voyage réalistes. Cette frontière devient de plus en plus poreuse au fur et à mesure que ces femmes se confrontent à des aspects de leur propre histoire qu’elles avaient jusque-là ignorés. Ce faisant, plus le récit se déploie, plus les cadres fictionnels se multiplient et se chevauchent tant et si bien qu’on en vient à se demander qui écrit et qui lit l’histoire. La lecture devient ici une manière d’habiter et d’être habité. Prenant comme point de départ la place (relativement mineure) de l’Écosse dans les lettres québécoises, cet article se concentre sur l’apport des interventions du roman de Demeule par rapport à la manière dont l’Écosse est représentée et se représente elle-même. Alors que les représentations touristiques et cinématographiques tendent à pointer vers le passé héroïque de l’Écosse, Highlands est quant à lui résolument ancré dans le temps présent, ce qui s’observe dans l’attention apportée tant aux habitants des Highlands qu’à leur langue vernaculaire. Les Highlands deviennent dès lors un endroit où les femmes peuvent trouver une forme de guérison, en s’engageant de manière sensible avec le territoire et en cherchant à se réapproprier le contrôle de leur vie. Par l’exploration des dialogues intertextuels entre les écrits de femmes, le roman de Demeule établit une toile de relations entre l’Écosse et le Québec. Et, tout en rappelant le fait que de nombreux Québécois peuvent identifier un ancêtre écossais dans leur arbre généalogique, le roman évite le piège de la mode mondiale du « tourisme d’origine ». This article was published open access under a CC BY licence: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0

Blindness · Ethnography · Orality · Cultural Identity and Heritage · Irish and British Studies · Scottish History and National Identity

• Highland Homecomings

  P Basu•Highland Homecomings•2007

  Add to list

• Domestic Geography' and the Politics of Scottish Landscape in Nan Shepherd's The Living Mountain

  Gillian Carter•Gender Place & Culture•2001

  Add to list

• No Gods and precious few women

  Open Access•Alexandra Howson, A G Howson•Scottish Affairs•1993

  Add to list

• Reading Braveheart

  Open Access•T Edensor•Scottish Affairs•1997

  Add to list