Le commentaire de Claude de Turin sur le Livre de Ruth

Le très bref commentaire de Claude de Turin sur le Livre de Ruth, édité en 1975 par Iain M. Douglas dans Sacris Erudiri, a été l’objet d’une nouvelle édition aux Sources Chrétiennes en 2009 par les soins de Pierre Monat, qui opère huit modifications par rapport au texte de Douglas. La présente note examine les divergences entre les deux éditions et tente de trancher en revenant aux manuscrits ; la question, longtemps débattue, de l’antériorité de l’opuscule claudien par rapport au commentaire de Raban Maur sur le même livre est également reconsidérée dans une perspective où l’on envisage la possibilité que Claude ait eu connaissance du traité de Raban. Abstract The very short commentary by Claudius of Turin on the Book of Ruth has been published in 1975 by Iain M. Douglas (Sacris Erudiri, vol. 22), and edited again in 2009 in the Sources Chrétiennes by Pierre Monat, who performed eight corrections on Douglas’ text. The present paper tries, on each point of disagreement, to choose between the two editions, or even to improve them, by going back to the manuscripts. Eventually the much debated question of which of Claudius' and Rabanus’ treatise preceded the other, is reconsidered in a way that does not exclude that Claudius knew Rabanus’ treatise

Art · Humanities · Biblical Studies and Interpretation · Historical and Linguistic Studies · Philosophy · Theology and Canon Law Studies