Cartographier l’Argentine dans les années 1860
Les cartes à texte de Victor Martin de Moussy
Bibliographic Data
| ID | 21606322 |
|---|---|
| Authors | Christophe Larrue (0009-0009-0800-9118, Université Sorbonne Nouvelle, corresponding author) |
| Year | 2024 |
| Volume | 57 |
| Pages | 112-126 |
| Publication date | 2024-01-01 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | América (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0982-9237 • E-ISSN: 2427-9048 |
| Publisher | OpenEdition (PUBLISHER) |
| DOI | 10.4000/america.6987 |
| OpenAlex | W4393595525 |
| Language | FR |
| References cited | 3 |
L’ouvrage du Français Victor Martin de Moussy, Description géographique et statistique de la Confédération argentine, financé par le gouvernement argentin, comprend trois tomes descriptifs, publiés à Paris entre 1860 et 1864 et qui sont complétés par un atlas, publié en 1869. Cette œuvre monumentale peut être vue comme une carte de présentation du pays au monde extérieur, notamment lors de l’Exposition universelle de Paris de 1867, et affiche sa volonté de contribuer à attirer des colons européens.L’article se propose d’analyser quelques choix de représentation effectués par V. Martin de Moussy (avec des traits de la géographie physique, humaine, économique mais aussi son inclusion d’une dimension temporelle) ainsi que les textes inscrits dans les cartes elles-mêmes. En effet, si les légendes sont succinctes, l’espace de la carte est assez bavard, porteur de précisions sur la végétation, l’hydrographie ou la sécurité, énoncées par de véritables phrases. Les choix linguistiques (graphies, multilinguisme et traduction) effectués par l’auteur, retiendront particulièrement notre attention, pour en interroger les réalités qu’ils signalent et la manière de les signaler
| Highly cited | No |
|---|