From Phonograph to Podcast
Reinventing Victorian Fiction Through French Radio Adaptations
Bibliographic Data
| ID | 21608197 |
|---|---|
| Authors | Anaïs Martins (0000-0003-3787-496X, Aix-Marseille Université, corresponding author), Anaïs Martin |
| Year | 2020 |
| Volume | 23 |
| Publication date | 2020-01-01 |
| Open Access | No |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Polysèmes (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0999-4203 • E-ISSN: 2496-4212 |
| Publisher | OpenEdition (PUBLISHER) |
| DOI | 10.4000/polysemes.6731 |
| OpenAlex | W3038998217 |
| Language | EN |
| References cited | 9 |
Cet article s’attache à étudier la façon dont la littérature victorienne persiste dans la culture française et est réinventée, grâce aux adaptations radiophoniques contemporaines, à travers de nouveaux formats et des techniques sonores innovantes. Les exemples analysés sont les adaptations de Jane Eyre, sous forme de feuilleton produit par France Culture en 2015, et le « concert-fiction » de Dracula : un format original imaginé par Radio France en 2014. Ces exemples de fictions radiophoniques contemporaines démontrent que la littérature victorienne stimule de nouvelles formes de création. Cette approche intermédiale considère les intrigues linéaires victoriennes, faciles à simplifier et adapter, comprenant des éléments nécessaires à la stimulation de l’attention des auditeurs et contribuant à la création de nouveaux formats radiophoniques. L’attrait de la fiction victorienne pour des auditeurs français et le processus de transmédiation interculturelle reposent en outre sur la résonance contemporaine de certains thèmes victoriens, sur une proximité culturelle et littéraire, mais aussi sur une certaine nostalgie du passé victorien. L’intimité de l’expérience d’écoute liée au médium radiophonique renforce la proximité et l’identification entre les personnages et les auditeurs. L’immersion et le dépaysement des auditeurs dans des ambiances et atmosphères victoriennes sont ainsi intensifiés par les outils sonores modernes
Art · Humanities · Cultural Insights and Digital Impacts · French Literature and Critical Theory · Literature and Culture Studies
| Highly cited | No |
|---|