Melikü’ş-Şuarâ Bahâr’ın Farsça Divanında Türk İmgesi

Kaçar şahı Muzafferüddin Şah tarafından Melikü’ş-şuarâ lakabını alan ve çağdaş İran edebiyatında Meşrutiyet devri Fars şiirinin en önemli şairi olarak sayılan Muhammed Takî Bahâr İran’ın önemli gazeteci, ilim ve siyaset adamlarındandır. Daha ziyade kaside kalıbında ve Horâsânî üslubu ile şiirler yazan Bahar başlangıçta kasidelerinde din ve devlet adamlarını methetmiş eski şairlerin üslubunu izlemiştir. Meşrutiyet dönemi ve sonrasında ise ülkede yaşanan sosyal ve siyasal olaylara kayıtsız kalmayan şair bu konuları şiirlerine aksettirmiş; şiirleri bu dönemde içerik olarak değişerek sosyal ve siyasal bir nitelik kazanırken vatan ve özgürlük temaları ele aldığı başlıca konular olmuştur. Çalışma konumuzu teşkil eden Bahâr’ın divanı incelendiğinde şiirlerinde tarihî ve çağdaş Türk kimliğine dair imgelerin sıkça yer aldığı görülmektedir. Şairin Türk imgesini yalnızca tarihî bir figür olarak değil; aynı zamanda kültürel, siyasal ve edebî bağlamlarda çok yönlü biçimde ele alması dikkat çekicidir. Bu şiirler sadece bireysel bir şairin ideolojik dönüşümünü değil aynı zamanda İran edebiyatında modernleşme, ulus inşası ve ötekilik temsillerinin nasıl şekillendiğini de yansıtmaktadır. Türk imgesi Bahâr’ın kaleminde bazen aşkın mecazi bir tezahürü bazen tarihsel bir muhalif bazen de ulusal kimliğin yeniden tanımlanmasında kullanılan bir karşıtlık figürü olarak işlev kazanmıştır. Bu çalışmada, ilk baskısı 1956-1957 yılında yapılan ve 2 ciltten oluşan divanında yer alan ilgili seçme beyitler divanda yer aldığı sıraya göre ve ilgili başlıklar altında toplam 31 bölümde açıklanmaya çalışılmıştır

Contemporary history · Prologue · Public benefit · Families in Therapy and Culture · Islamic Thought and Society Studies · Turkish Literature and Culture