Autor jako „własność” tłumacza? Frank O’Hara, Piotr Sommer i krytyka (przekładu)
Bibliographic Data
| ID | 21713883 |
|---|---|
| Authors | Agnieszka Waligóra (0000-0002-4316-9207, Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland, corresponding author) |
| Year | 2022 |
| Issue | 44 |
| Pages | 111-128 |
| Publication date | 2022-12-13 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Przekładaniec (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1425-6851 • E-ISSN: 1689-1864 |
| Publisher | Uniwersytet Jagiellonski - Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellonskiego (PUBLISHER) |
| DOI | 10.4467/16891864pc.22.005.16511 |
| OpenAlex | W4323529140 |
| Language | EN |
| Citations received | 1 |
| References cited | 8 |
Author as Translator’s Property? Frank O’Hara, Piotr Sommer and the (Translational) Criticism The aim of this paper is to examine the relationship between the author of an original work and the translator (and the target culture) not in a ‘traditional’ valuation that places the signatory of the work in the original language higher, but precisely from a reversed perspective. A case in point is the translation relationship between Frank O’Hara and Piotr Sommer, which has so far been analysed not from a translationist or philological perspective, but on the basis of the specificity of the reception of translations in the literary life of the 1980s and 1990s. The text therefore aims to examine the character that Sommer gave to O’Hara and the image of this character in the Polish reception, which will allow us to answer the question – can an author become “property” of a translator
Art · Criticism · Economics · Epistemology · Linguistics · Literature · Philology · Sociology · Central European Literary Studies · Language and Culture · Mathematics · Philosophy · Polish-Jewish Holocaust Memory Studies
| Citations per year | 1 |
|---|---|
| Citation span | 2025 - 2025 (1) |
| Highly cited | No |