Processos de criação em dublagem
Bibliographic Data
| ID | 21732776 |
|---|---|
| Authors | Robson Kumode Wodevotzky (Pontifícia Universidade Católica de São Paulo), Norval Baitello (0000-0001-7814-7633, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo), Norval Baitello Junior |
| Year | 2020 |
| Volume | 9 |
| Issue | 1 |
| Pages | 173-184 |
| Publication date | 2020-07-10 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Novos Olhares (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1516-5981 • E-ISSN: 2238-7714 |
| Publisher | Universidade de Sao Paulo, Agencia USP de Gestao da Informacao Academica (AGUIA) (PUBLISHER) |
| DOI | 10.11606/issn.2238-7714.no.2020.163697 |
| OpenAlex | W3041732927 |
| Language | PT |
| Citations received | 1 |
Dublagem é a substituição de diálogos da faixa sonora original pela voz de atores (dubladores) em outro idioma, que pretendem sincronizar o novo som na imagem pré-existente sem que haja alteração na construção de sentido da obra. O presente artigo procura cartografar os elementos constitutivos dos processos de criação do dublador e introduzir uma reflexão sobre a dinâmica de repetição do intérprete, em seus aspectos formais e imaginativos, sob a luz dos processos de preparação do ator de Constantin Stanislavski, da teoria da imagemde Norval Baitello Jr. e do conceito de repetição trabalhado por Sören Kierkegaard
Art · Humanities · Historical and Modern Theater Studies · Philosophy · Theatre and Performance Studies
| Unique citing works | 1 |
|---|---|
| Citations per year | 1 |
| Citation span | 2026 - 2026 (1) |
| Citation velocity | current |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 1 |