Francesca Billiani, National Cultures and Foreign Narratives in Italy, 1903-1943

Se è vero che, chiosando Umberto Eco, ogni traduzione è un tentativo di «dire quasi la stessa cosa», la nuova edizione e traduzione in inglese dell’ormai classico lavoro di Francesca Billiani, Culture nazionali e narrazioni straniere, 1903-1943 (Le Lettere, 2007), non può che essere salutato come un felice e riuscito sforzo di limatura e adattamento. Da un lato, come scherzosamente suggerito dalla stessa autrice, le eventuali imperfezioni della prima edizione sono state qui emendate: «yes I h

Art · Humanities · Educational and Social Studies · Italian Literature and Culture · Linguistic Studies and Language Acquisition