Aspectos contrastivos de la cortesía verbal y el uso de las fórmulas de tratamiento en la cultura china e hispanohablante
Bibliographic Data
| ID | 21768230 |
|---|---|
| Authors | Xinghua Li (0000-0002-2094-6480, Nankai University, corresponding author) |
| Year | 2021 |
| Volume | 11 |
| Issue | 31 |
| Pages | 139-159 |
| Publication date | 2021-12-14 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | México y la Cuenca del Pacífico (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1665-0174 • E-ISSN: 2007-5308 |
| Publisher | Universidad de Guadalajara (PUBLISHER • MX) |
| DOI | 10.32870/mycp.v11i31.763 |
| OpenAlex | W4200009240 |
| Language | ES |
| References cited | 6 |
Basándose en un corpus literario, el objetivo de este trabajo consiste en analizar los aspectos contrastivos de la cortesía verbal y el uso de las fórmulas de tratamiento en la cultura china e hispanohablante. Según los análisis basados en las teorías sobre la cortesía verbal de Leech, Brown & Levinson y Gu, se obtuvieron los siguientes resultados: 1. La cortesía de la cultura china confiere una importancia capital a los valores colectivistas, sin embargo, la hispanohablante da más importancia a los deseos y necesidades individuales; 2. Los chinos recurren con más frecuencia a las fórmulas de tratamiento en la comunicación verbal que los hispanohablantes, ya que en la cultura china estas se consideran como una regla de la cortesía verbal; 3. En chino existen más variedades de fórmulas de tratamiento, por lo que su uso resulta más complejo, en español, sin embargo, es homogéneo
Humanities · Political science · Language, Discourse, Communication Strategies · Language, Metaphor, and Cognition · Philosophy · Swearing, Euphemism, Multilingualism
| Highly cited | No |
|---|