La especificidad de la traducción
Bibliographic Data
| ID | 21769991 |
|---|---|
| Authors | Sara Rojo (0000-0001-5089-7440, Universidade Federal de Minas Gerais, corresponding author) |
| Year | 2023 |
| Issue | 37 |
| Publication date | 2023-05-24 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | telondefondo Revista de Teoría y Crítica Teatral (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1669-6301 • E-ISSN: 1669-6301 |
| Publisher | Editorial de la Facultad de Filosofia y Letras - Universidad de Buenos Aires (PUBLISHER) |
| DOI | 10.34096/tdf.n37.12926 |
| OpenAlex | W4383747331 |
| Language | ES |
Este artículo tiene como objetivo discutir las particularidades de la traducción para la construcción escénica en América Latina, su carácter de traducción cultural. Por ello, es necesario preguntarse por el contexto, la estética y por lo que importa en determinado espacio y tiempo. Para ese objetivo se analizan cuatro montajes nacidos de traducciones: dos de portugués a español (Till de Márcio Abreu y A mulher que andava em círculos de Éder Rodrígues y de dos chilenas: Hilda Peña de Isidora Stevenson y Clase de Guillermo Calderón
Art · Humanities · Historical and Modern Theater Studies · History, Culture, and Society · Translation Studies and Practices
| Citation velocity | historical |
|---|---|
| Highly cited | No |