L’assistance au récit d’asile ou l’engagement par la conformité. Un exemple de médiation glottopolitique

Bibliographic Data

ID21799040
AuthorsLou Bouhamidi (École Normale Supérieure de Lyon, corresponding author)
Year2022
Volume36
Publication date2022-01-01
Open AccessYes
TypeARTICLE
VenueGlottopol (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 1769-7425 • E-ISSN: 1769-7425
PublisherOpenEdition (PUBLISHER)
DOI10.4000/glottopol.1521
OpenAlexW4220979827
LanguageFR
References cited23

Cet article se propose d’interroger l’engagement glottopolitique des tiers-aidants médiateurs à l’élaboration du récit de vie requis dans le cadre de la demande d’asile, à partir de leurs pratiques d’assistance et des discours entourant ces pratiques. Ayant pour socle la sociologie bourdieusienne, il s’agira de montrer que ces médiateurs, rouages clé du rite d’institution qu’est la demande d’asile, ont un rôle éminemment glottopolitique, entre résistance aux politiques migratoires et conformité aux attentes institutionnelles. À l’aune de leurs différentes pratiques d’aide rédactionnelle et préparatoire aux audiences, et au regard des récits et recours rédigés, ce rôle apparait finalement constitutif d’un processus de remédiation aux difficultés socio-langagières rencontrées par les demandeurs. La posture tierce des aidants dans le dialogue entre l’institution et le requérant singularise leur engagement, leur conférant un pouvoir subtil de détournement de l’ordre de l’interaction avec lequel ils négocient en permanence

Art · Humanities · Political science · Sociology · Education, sociology, and vocational training · Linguistic and Sociocultural Studies · Linguistics and Discourse Analysis

Tools

Open DOIOpen Access