Présentation

Ce numro des Cahiers d'tudes italiennes constitue le second volet d'une plus vaste recherche consacre aux rapports entre l'Italie et l'Europe sur une longue dure, du Moyen ge l'extrme fin de l'poque moderne. Entame en 2017 au sein du laboratoire LUHCIE, cette rflexion a abouti une premire publication (Cahiers d'tudes italiennes, n o 27, 2018) qui portait sur les perceptions, les reprsentations et les changes littraires et culturels entre Italiens et Europens (XIV e -XVI e sicles). Ces travaux s'inscrivent donc dans la continuit directe des prcdents, en poursuivant l'enqute sur cet espace europen qui tente de se dfinir et de se reconnatre, au travers de onze contributions qui fonctionnent encore ici comme des chantillons pouvant nous clairer sur les phnomnes l'oeuvre pendant cette longue dure. Les tudes parues en 2018, qui abordaient le point de vue de certains auteurs italiens sur l'espace europen, avaient permis de mettre en vidence combien l'ide d'Europe se configurait comme un tissu de relations, vritable espace de civilisation en construction. D'o la place accorde dans les pages qui suivent la notion de circulation qui a vocation attirer l'attention la fois sur la dynamique des rapports entre les Italiens et l'Europe, en fonction des mobilits des artistes, des formes artistiques et littraires, des livres et des savoirs, ainsi que sur son inscription spatiale. merge ainsi une image de l'Europe comme espace l'intrieur duquel se recomposent en permanence les quilibres et les rapports de force entre les nations, sur la base de leur diffrenciation culturelle. Alors que dans les faits, l'Italie des sicles tudis dans ces deux volumes est constitue d'une multiplicit d'entits politiques territoriales, dans la gographie imaginaire 1 des Europens l'Italie apparat beaucoup moins fragmente, rapporte comme elle l'est son statut de patrie de l'humanisme. Plus que sur cette disparit entre gopolitique historique et gographie des reprsentations, les tudes runies ici interrogent le rle que jouent les productions et les changes culturels dans l'laboration de cette gographie des reprsentations. Celle-ci contribue son tour la construction -dynamique -des identits culturelles de chaque nation, les unes se dfinissant par leurs affinits et leurs diffrences par rapport aux autres l'intrieur d'un espace de rfrence dont les contours sont dessins par les rseaux structurant la vie culturelle de l'poque et le flux des changes qui les animent

Computer Science · Linguistics and Discourse Analysis