Application of old and new orthography in the Francophone and French press

Le prĂŠsent article porte sur l'utilisation de l'ancienne et de la nouvelle orthographe française dans les textes journalistiques et s'intĂŠresse au type d'orthographe le plus appliquĂŠ au cours de la pĂŠriode 2014-2021. Il se base sur l'ĂŠtude d'un vaste corpus textuel constituĂŠ de pĂŠriodiques francophones qui s'intitule « Timestamped JSI web corpus 2014-2021 French » et qui est intĂŠgrĂŠ dans le Sketch Engine, un outil pour explorer le fonctionnement du langage. L'article propose d'examiner les variantes graphiques concurrentes de 35 lexèmes choisis, appartenant à la classe grammaticale des noms (anomalies et emprunts), d'abord dans le corpus entier, constituĂŠ de pĂŠriodiques francophones, ensuite dans un sous-corpus, restreint aux pĂŠriodiques français, et puis dans un sous-sous-corpus, composĂŠ de onze journaux et magazines français sĂŠlectionnĂŠs. Il rĂŠsulte de la prĂŠsente ĂŠtude non seulement les variantes graphiques les plus frĂŠquentes dans les (sous-)corpus dĂŠfinis, mais ĂŠgalement un lien possible ou en revanche manquant entre les graphies prĂŠdominantes et d'autres caractĂŠristiques, telles que la frĂŠquence des lexèmes sĂŠlectionnĂŠs et l'orientation politique ou thĂŠmatique des pĂŠriodiques dĂŠpouillĂŠs. L'article conclut par les constats que certains pĂŠriodiques ont plus un penchant pour la nouvelle orthographe que d'autres, bien que l'ancienne orthographe demeure largement rĂŠpandue dans ce secteur, qui n'est pas obligĂŠ d'appliquer l'orthographe rectifiĂŠe. Alors qu'on ne peut dĂŠtecter de lien particulier entre les pratiques orthographiques et l'orientation politique des pĂŠriodiques dĂŠpouillĂŠs, il existe un certain lien entre les pratiques orthographiques et l'orientation thĂŠmatique des pĂŠriodiques

French · Linguistics · Orthography · French Language Learning Methods · History · Linguistic and Sociocultural Studies · Linguistics and Discourse Analysis · Philosophy