Esto se echa para atrás? An approach to verb-particle constructions in European Spanish based on a corpus study of [V para atrás]

Bibliographic Data

ID21808473
AuthorsEvelyn Wiesinger (0000-0002-6072-9413, University of Regensburg, corresponding author)
Year2020
Volume32
Issue1
Pages201-230
Publication date2020-06-01
Peer ReviewedYes
Open AccessYes
TypeARTICLE
VenueRomanica Olomucensia (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 1803-4136 • E-ISSN: 2571-0966
PublisherPalacky University Olomouc (PUBLISHER • CZ)
DOI10.5507/ro.2020.010
OpenAlexW3047747788
LanguageEN
References cited35

La presente investigaciĂłn trata sobre las construcciones denominadas 'verbos sintagmĂĄticos' o 'construcciones verbo-partĂ­cula' en el español peninsular actual. Representan, desde la perspectiva de las GramĂĄticas de Construcciones, constructional idioms situados entre los dos polos extremos del continuum lĂŠxico-gramatical. Dado que el español se considera principalmente una lengua de marco verbal (verb-framed), la existencia de verbos sintagmĂĄticos constituye un aspecto controvertido y no hay estudios empĂ­ricos al respecto. Basado en los datos del Corpus del Español del Siglo XXI, el presente estudio examina las instancias de [V para atrĂĄs] como candidatos para este tipo de construcciones. Si es verdad que estas instancias suelen ser clasificadas como 'no normativas', tambiĂŠn es cierto que se encuentran tanto en el lenguaje hablado como en el escrito. AdemĂĄs, el anĂĄlisis estadĂ­stico, semĂĄntico y sintĂĄctico pone de manifiesto que existe, de hecho, una pequeña red de microconstrucciones formada por dar/echar/ir/mirar/tirar/volver para atrĂĄs. Estas pueden considerarse como verbos sintagmĂĄticos lexicalizados que destacan sobre todo por su uso metafĂłrico y menos por un comportamiento sintĂĄctico especĂ­fico. En el español peninsular actual no se trata, por lo tanto, de una categorĂ­a cerrada de verbos sintagmĂĄticos, sino que forman, junto con los usos espaciales concretos de [V para atrĂĄs], un continuum que abarca desde construcciones mĂĄs sintĂĄcticas hasta unidades fraseolĂłgicas que representan diferentes grados de fijaciĂłn

Linguistics · Verb · linguistics and terminology studies · Philosophy · Spanish Linguistics and Language Studies · Syntax, Semantics, Linguistic Variation

Tools

Open DOIOpen Access