Skip to main content

ETHNOS_APP

Home • Search • Journals • List 0

Tradução À Prima Vista

Pesquisa, Contextos E Desdobramentos

Bibliographic Data

ID21811867
AuthorsGLORIA REGINA LORETO SAMPAIO (0000-0002-7951-923X, Técnicas Reunidas (Spain), corresponding author)
Year2022
Volume2022
Issue32
Publication date2022-06-27
Peer ReviewedYes
Open AccessNo
TypeARTICLE
VenueTRADUÇÃO EM REVISTA (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 1808-6195 • E-ISSN: 1808-6195
PublisherFaculdades Catolicas (PUBLISHER)
DOI10.17771/pucrio.tradrev.59681
OpenAlexW4283573928
LanguagePT
References cited9

Com base em uma compilação preliminar da literatura da área, este artigo oferece um panorama dos escritos acadêmicos referentes à Tradução Oral à Prima Vista (TrPV) a partir da segunda metade do século XX. São abordados, de forma sucinta, os tipos de pesquisa, os contextos em que tais estudos ocorrem e as novas frentes que se descortinam na investigação das múltiplas facetas da TrPV. O panorama aqui traçado objetiva realçar a relevância do tema no âmbito da prática profissional, na formação de intérpretes e, em menor medida, de tradutores, assim como fomentar a conscientização a respeito de um acervo especializado em processo de construção

Art · Social and Economic Solidarity

  • Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training

    Daniel Gile•Basic concepts and models for…•1995

  • Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training

    Daniel Gile•Basic concepts and models for…•2009

  • Sight Translation and Its Status in the Training of Interpreters and Translators

    Open Access•Olga A Krapivkina•Indonesian Journal of Applied…•2018

  • Sight translation as a topic in interpreting research

    Xiangdong Li•Across Languages and Cultures•2014

  • The eye or the ear

    Open Access•Agnieszka Chmiel, Przemysław Janikowski et al.•Interpreting International…•2020

  • A cognitive investigation of ‘chunking’ and ‘reordering’ for coping with word-order asymmetry in English-to-Chinesesight translation

    Open Access•Xingcheng Ma, Dechao Li•Interpreting International…•2021

  • Shared Attention during Sight Translation, Sight Interpretation and Simultaneous Interpretation

    Open Access•Sylvie Lambert•Meta Journal des traducteurs•2004

  • What Skills Do Student Interpreters Need to Learn in Sight Translation Training

    Open Access•Jieun Lee•Meta Journal des traducteurs•2013

  • Exploring Translation and Interpreting Hybrids. The Case of Sight Translation

    Open Access•Barbara Dragsted, Inge Gorm Hansen•Meta Journal des traducteurs•2009

Citation velocityhistorical
Highly citedNo

Tools

Open DOIOpen Access
Ethnos_APP • Open Source Project • MIT License • Frontend v2.0.0 • Privacy and Cookies • API Documentation: api.ethnos.app/docs • API Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17049435 • Frontend Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17050053 • cruz.rio.br • Expectantes Misericordiae