David Ownby, L’essor de la Chine et les intellectuels publics chinois
Paris, Collège de France, 2023, 100 p
Bibliographic Data
| ID | 21843494 |
|---|---|
| Authors | Sebastian Veg (corresponding author) |
| Year | 2024 |
| Publication date | 2024-01-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Histoire Politique (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1954-3670 • E-ISSN: 1954-3670 |
| Publisher | OpenEdition (PUBLISHER) |
| DOI | 10.4000/11p89 |
| OpenAlex | W4398204267 |
| Language | EN |
Les lecteurs français connaissent David Ownby par son site internet Reading the China Dream (« En lisant le rêve chinois »), sur lequel il traduit vers l’anglais (et parfois le français) des textes contemporains publiés dans les médias généralistes ou spécialisés de Chine continentale. Il y déploie une méthode de « traduction guérilla », consistant à choisir des textes au gré de leur diffusion sur les réseaux sociaux, à s’appuyer sur les outils de traduction automatique, sans généralement en
| Citation velocity | historical |
|---|---|
| Highly cited | No |