Da tradução a adaptação dos clássicos no ensino de literatura surda
Bibliographic Data
| ID | 21853030 |
|---|---|
| Authors | Carlos Magno Santos (0000-0001-9070-9010, Universidade Federal de Sergipe), Raquel Ferreira da Silveira (0009-0008-9755-9850, Universidade Federal de Sergipe) |
| Year | 2023 |
| Pages | 91-103 |
| Publication date | 2023-11-06 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Revista Fórum Identidades (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1982-3916 • E-ISSN: 1982-3916 |
| Publisher | Interdisciplinar - Revista de Estudos em Lingua e Literatura (PUBLISHER) |
| DOI | 10.47250/forident.v37n1.p91-103 |
| OpenAlex | W4388735104 |
| Language | PT |
| References cited | 2 |
O presente artigo propõe reflexões acerca das traduções e adaptações dos clássicos, contos de fadas e fábulas, para literatura surda a partir do empoderamento da identidade surda e da visibilidade da Libras. Metodologicamente, retomamos alguns estudos que destacam as traduções para Libras, conforme Marta Morgado, Lodenir Karnopp, Claudio Mourão, entre outros. Em seguida, ressaltamos as peculiaridades da tradução/contextualização de um clássico para Libras, como própria de um ato de criação, segundo os conceitos de Linda Hutcheon. Tais contribuições nos auxiliam na produção de adaptações para ampliar o repertório de material didático para aulas de literatura surda
Humanities · Cultural, Media, and Literary Studies · Hearing Impairment and Communication · Philosophy · Subtitles and Audiovisual Media
| Highly cited | No |
|---|