Um ghul dentro do peito
Bibliographic Data
| ID | 21858327 |
|---|---|
| Authors | Adriano Aprigliano (Universidade de São Paulo, corresponding author) |
| Year | 2020 |
| Pages | 117-133 |
| Publication date | 2020-09-04 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Revista Criação & Crítica (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1984-1124 • E-ISSN: 1984-1124 |
| Publisher | Universidade de Sao Paulo, Agencia USP de Gestao da Informacao Academica (AGUIA) (PUBLISHER) |
| DOI | 10.11606/issn.1984-1124.v0ispep117-133 |
| OpenAlex | W3086639043 |
| Language | EN |
| References cited | 1 |
Em “O Infeliz”, Almankūd, do escritor jordaniano ‘Abd Arraḥmān Munīf (1933-2004), o narrador resgata suas memórias de criança sobre o tio beduíno. Subjacente ao relato familiar, revela-se uma perspectiva contundente sobre o conflito entre a vida urbana moderna e o tradicional nomadismo das regiões desérticas do Oriente Médio. Apresento aqui a primeira tradução desse conto para o português brasileiro. Nas notas à tradução, comento particularidades do árabe literário e minhas soluções em português. Na introdução, sumarizo a vida e a obra do autor, bem como a estrutura e os temas centrais de “O infeliz”
Art · Humanities · Jewish and Middle Eastern Studies · Literature, Culture, and Criticism · Philosophy
| Highly cited | No |
|---|