Skip to main content

ETHNOS_APP

Home • Search • Journals • List 0

Du matrimoine à la sororité

Articuler traduction, édition et enseignement de l’écriture créative dans la Russie des années 2010 et 2020

Bibliographic Data

ID21990265
AuthorsSylvia Chassaing (Institut National des Langues et Civilisations Orientales, corresponding author)
Year2025
Volume60
Publication date2025-01-01
Open AccessYes
TypeARTICLE
VenueILCEA (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 2101-0609 • E-ISSN: 2101-0609
PublisherOpenEdition (PUBLISHER)
DOI10.4000/154u8
OpenAlexW7104834267
LanguageFR

Dans un contexte où le discours du pouvoir en Russie devient de plus en plus hostile au féminisme, les années 2010 voient paradoxalement l’émergence d’initiatives littéraires féminines. Deux types d’initiatives se distinguent : les « matrimoniales », visant à rééditer des autrices oubliées ou méconnues, et les « sororales », qui créent des espaces de soutien aux écrivaines émergentes. La maison d’édition No Kidding Press incarne ces tendances. Initialement centrée sur la traduction de grandes autrices étrangères comme Virginie Despentes et Annie Ernaux, elle est adossée au projet Write Like A Grrrl qui organise aussi des ateliers d’écriture exclusivement pour femmes. Ces initiatives favorisent une sociabilité littéraire féminine où débutantes, éditrices et autrices confirmées trouvent des possibilités de publication, de création et de revenu. Cet article examine ces phénomènes en se concentrant sur le cas de No Kidding Press, tout en mobilisant d’autres exemples et témoignages issus du terrain

Pulpit · Statistical analysis · Diverse Cultural and Historical Studies · Literature and Culture Studies · Thomas Hardy Literature Studies

Highly citedNo

Tools

Open DOIOpen Access
Ethnos_APP • Open Source Project • MIT License • Frontend v2.0.0 • Privacy and Cookies • API Documentation: api.ethnos.app/docs • API Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17049435 • Frontend Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17050053 • cruz.rio.br • Expectantes Misericordiae