Vers une caractérisation du spécialisé représenté dans la fiction à substrat professionnel télévisuelle
L’exemple de la série policière et criminalistique NCIS
Bibliographic Data
| ID | 21990352 |
|---|---|
| Authors | Audrey Cartron (0009-0009-4074-8500, Aix-Marseille Université, corresponding author) |
| Year | 2022 |
| Volume | 47 |
| Publication date | 2022-01-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | ILCEA (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 2101-0609 • E-ISSN: 2101-0609 |
| Publisher | OpenEdition (PUBLISHER) |
| DOI | 10.4000/ilcea.15239 |
| OpenAlex | W4281643079 |
| Language | FR |
| References cited | 19 |
La fiction à substrat professionnel (FASP) télévisuelle constitue un objet de recherche « légitime et pertinent » en anglistique de spécialité, dans la mesure où elle fournit « une voie d’accès [audio-visuelle] à l’anglais de spécialité » (Petit, 1999 : §3). Cet article porte sur les principales manifestations et caractéristiques de trois aspects du spécialisé observables dans la FASP télévisuelle, et plus particulièrement dans la série NCIS. Dans cette « panachée FASP » (Isani, 2004a : 28-29), substrats et adstrats disciplinaires, culturels et langagiers s’entremêlent afin de présenter un aperçu du spécialisé à l’œuvre dans trois domaines : la criminalistique, l’enquête et la Marine américaine. Des stratégies narratives et discursives sont alors mobilisées pour adapter le contenu spécialisé et le rendre accessible au grand public, conférant ainsi une certaine visée didactique à ce genre
Art · Humanities · Military, Security, and Education Studies · Philosophy · Translation Studies and Practices · Umberto Eco and Semiotics
| Citation velocity | historical |
|---|---|
| Highly cited | No |