Le Roman de Moriaen, trad. Baukje Finet van der Schaaf

Le volume propose le texte en moyen néerlandais versifié du Roman van Moriaen et sa traduction française par Baukje Finet van der Schaaf. La collection qui accueille l’ouvrage s’intéresse à « un domaine problématique à explorer bien plus qu’un univers circonscrit à décrire » et refuse « une vision franco-française du Moyen Âge ». On ne peut que s’en réjouir. La démarche est très utile puisque la traduction permet à des chercheurs qui ne lisent pas parfaitement le moyen néerlandais de mettre L

Art · Humanities · European Cultural and National Identity · Historical and Literary Analyses · Historical Influence and Diplomacy