Un établissement pilote de langue yidiche

L’article dont nous présentons la traduction est une étude complète sur la création et le développement entre les deux guerres mondiales d’un établissement remarquable à plus d’un titre : le Lycée technique de Wilno, métropole régionale alors rattachée à la Pologne. Aujourd’hui Vilnius est capitale de la Lituanie, mais sous les Tsars, Vilna était cosmopolite avec de fortes minorités : juive, polonaise et biélorusse. Fort d’une dizaine de paragraphes, ce compte-rendu publié en 1937 dans le périodique new-yorkais di Tsukunft (L’Avenir) semble être fait pour inviter les immigrés aux États-Unis à soutenir les institutions pionnières du vieux continent. Il est écrit au moment de l’exposition universelle de Paris à laquelle une délégation du réseau scolaire yidiche de Pologne vint défendre ses récentes réalisations. En 1937, Gerszon Pludermacher, l’auteur du présent article, fut l’un des délégués à la Conférence internationale sur l’Instruction primaire et c’est Rose Simkhovitsh qui y lut le rapport sur l’école primaire laïque en yidiche. Tout fut reporté dans les Actes de la conférence

Art · Humanities · Political science · Jewish and Middle Eastern Studies · Philosophy