Entre el cuaderno y el mapa

Este trabajo se centra en la transcripción y estudio de un cuaderno manuscrito del siglo XVIII, junto con un mapa del Paraguay histórico, ambos elaborados por el jesuita José Quiroga y conservados, respectivamente, en el Archivo Histórico del Santuario de Loyola y en la AECID. Delante del texto se encuentra un plano suelto de una reducción fechado en 1771, que probablemente coincide con la fecha de elaboración del manuscrito y con la versión coloreada del mapa. A partir de la edición crítica del texto, se analizan sus contenidos con el fin de precisar la información que aporta sobre la representación cartográfica y el espacio misionero. La memoria permite ampliar y matizar los datos del mapa, incorporando descripciones sobre las condiciones de circulación, la organización de las reducciones y las características del territorio. Asimismo, este estudio contextualiza el conjunto documental mediante la incorporación de información histórica sobre la trayectoria de Quiroga y su participación en expediciones de demarcación. De este modo, se propone considerar el conjunto —cuaderno y mapa— no solo como un testimonio complementario, sino como una fuente fundamental para comprender los procesos de observación, registro y producción de conocimiento geográfico en el ámbito jesuítico del siglo XVIII

Ethnography · History of Colonial Brazil · Indigenous Studies in Latin America · Latin American history and culture