Gender and the Metaphorics of Translation
Bibliographic Data
| ID | 2217846 |
|---|---|
| Authors | Lori Chamberlain (corresponding author) |
| Year | 1988 |
| Volume | 13 |
| Issue | 3 |
| Pages | 454-472 |
| Publication date | 1988-04-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | No |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Signs: Journal of Women in Culture and Society (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0097-9740 • E-ISSN: 1545-6943 |
| Publisher | University of Chicago Press (PUBLISHER • US) |
| DOI | 10.1086/494428 |
| OpenAlex | W2033570854 |
| Language | EN |
| Citations received | 58 |
| References cited | 1 |
Introduction
Género, feminismo e tradução
The Effect of the Translator’s Gender Identity on the Adequacy of Translation
Tradução feminista
Queering Modernist Translation
Gender differences in Chinese-English press conference interpreting
Traduire le genre dans Je suis une maudite sauvagesse d’An Antane Kapesh
Lost in translation? Language, culture and the roles of translator in cross‐cultural management research
Adaptation as Rewriting
Gender discourse analysis in Ursula K. Le Guin’s Earthsea series and its Turkish translation
Deconstruir, Traducir, Deformar, Crear, Repensar Los Discursos Acerca Del Género
Women’s representation, feminist and post-feminist discourses in the Latin American and Peninsular Spanish dubbing of Fleabag
The contradictions of Cécile Sauvage
Translating on the edge
A feminist translation approach in twentieth-century China
Dorothy Bussy’s Olivia as born-translated autobiography
Nabokov's ‘Diabolical Task’
When (s)he was wicked
Tradução comunizante
El rol, la praxis y las redes de las traductoras en la recepción de la obra de Simone de Beauvoir al Sur de América entre los años 1940 y 1980
En nombre de Nida
An adaptation is vampiric
Backwoods of Language. The Modernist Prose of Djuna Barnes in Polish Translation
Navigating male-dominated spaces
Fidelity or infidelity
«Gender in Translation» de Judith Butler
Language, Translation, and Commentary in Cuneiform Scribal Practice
Pedro Lemebel and the Translatxrsation
Bhai Vir Singh's Sundri
Beauties by the political figures
Our Bodies, Ourselves Translated into Brazilian Portuguese
Who are you , who are we in A Room of One’s Own ? The difference that sexual difference makes in Borges’ and Rivera-Garretas’s translations of Virginia Woolf’s essay
Travestied Hermeneutics
Gender issues in translation
Translation as a strategy of female legitimation in Early Modern Spain
The interpreter’s professional and metaphorical (in)visibility in fiction
Untranslatability and the ethics of pause
Educating For Silence
Translation in the feminine
Productive paradoxes of a feminist translator
Some Implications of Regarding Translations as Hybrid Texts
The translator’s identity as perceived through metaphors
Metramorphosis in Translation
Of Masters and Tools
Rewriting Women in the Qur’an
Faster, but not less demanding
Science, Women, and the Mother Tongue
What’s so “proper” about translation? Or interlingual translation and interpretative semiotics
Womanhandling Ibsen’s A Doll’s House
La novela negra como «transgénero»
Os 'estudos da tradução' como área de pesquisa independente
Corpus-based Critical Translation Studies
Fleurs Du Mal or Second-Hand Roses
Deborah Smith's infidelity
The In/visible Woman
Estudos Feministas da Tradução e/m Queer~cu-ir
A tradução e a reescrita de decisões judiciais
Closets and Mirrors
| Unique citing works | 58 |
|---|---|
| Citations per year | 1,57 |
| Citation span | 1989 - 2026 (38) |
| Citation velocity | current |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 54 |