Le français haïtien et la contribution d’Haïti au fait francophone

Bibliographic Data

ID22185448
AuthorsRenauld Govain (0000-0002-3447-8518, corresponding author)
Year2020
Issue7
Publication date2020-05-29
Open AccessYes
TypeARTICLE
VenueRevue Internationale des Francophonies (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 2556-1944 • E-ISSN: 2556-1944
PublisherUniversite Jean Moulin Lyon 3 (PUBLISHER)
DOI10.35562/rif.1041
OpenAlexW3035267072
LanguageFR
Citations received4

L’État d’Haïti est né créolo-francophone. Son acte d’indépendance proclamée le 1er janvier 1804 est rédigé en français. Il est membre fondateur de l’OIF et de beaucoup d’organismes francophones. Son administration ne fonctionnait qu’en français jusque dans les années 1980, même s’il faudra attendre la Constitution de 1918 promulguée sous l’occupation américaine pour le voir reconnu officiel par la loi haïtienne. Le français est arrivé dans la Caraïbe en 1625, à Saint-Christophe, à un moment où il n’était pas encore une langue unifiée dans l’espace devenu aujourd’hui la France continentale. En 1635, en vue de l’unifier et le normaliser, le Cardinal de Richelieu va officialiser l’Académie française fondée en 1634. Le français va évoluer en se différenciant des variétés qui se développeront en France et dans d’autres colonies françaises établies en Amérique, dans l’océan Indien, dans le Pacifique et, plus tard, en Afrique de l’Ouest. Ainsi a émergé le français haïtien dont les spécificités se manifestent aux niveaux lexico-sémantique, phonologique et morphosyntaxique. Haïti sera le seul État américain de français langue officielle. Ainsi, il contribue à la diffusion du français et du fait francophone dans des organismes internationaux d’Amérique

Art · French · Humanities · Linguistic and Sociocultural Studies · Linguistics and Discourse Analysis · Migration, Identity, and Health · Philosophy

Tools

Open DOIOpen Access