The first known grammar of (Kahenda-Mbaka) Kimbundu (Lisbon 1697) and Álvares’ ars minor (Lisbon 1573)
Bibliographic Data
| ID | 22334176 |
|---|---|
| Authors | Gonçalo Fernandes (0000-0001-5312-6385, corresponding author) |
| Year | 2015 |
| Volume | 21 |
| Issue | 1 |
| Pages | 213-232 |
| Publication date | 2015-01-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | No |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Africana Linguistica (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 2033-8732 • E-ISSN: 2034-8436 |
| Publisher | PERSEE Program (PUBLISHER) |
| DOI | 10.3406/aflin.2015.1046 |
| OpenAlex | W2505529257 |
| Language | EN |
| References cited | 3 |
Pedro Dias, S. J. (1621/ 1622-1700) a publié la première grammaire connue du kimbundu, sous le titre Arte da Lingua de Angola, oeferecida (sic) a Virgem Senhora N[ ossa] do Rosario, Mãy, e Senhora dos mesmos Pretos (Lisbonne 1697) [ Grammaire de la langue de l’Angola, dédiée à Notre-Dame du Rosaire, Mère et Dame des Noirs], à l’usage des missionnaires jésuites, particulièrement ceux du Nord-Est du Brésil, pour instruire et convertir les nombreux esclaves angolais et les autres esclaves bantu d’Afrique occidentale qui y vivaient. Cet article décrit la pertinence de la grammaire de Dias dans l’historiographie portugaise, brésilienne et angolaise. En dépit de sa petite taille (pas plus de 48 pages) et bien qu’il soit dépourvu d’explication théorique, L’Arte de Dias est un ouvrage pionnier en matière de linguistique bantu, puisqu’il s’agit de la première grammaire systématique connue du kimbundu (de Kahenda-Mbaka) tel qu’utilisé en langue générale ou commune à Bahia et à Rio de Janeiro (Brésil) au XVIIe siècle, et de la deuxième grammaire imprimée d’une langue bantu, précédée par la seule Regulae quaedam pro difficillimi Congensium idiomatis facilioricaptu ad grammaticae normam (Rome 1659) [ Règles pour une compréhension plus facile de la langue la plus difficile des Congolais, rédigées à la façon d’une grammaire]. Cet article démontre également que l’Arte da Lingua de Angola, en plus de suivre le catéchisme de Pacconio et Couto (1642), est basé sur l’ars minor de Manuel Álvares (Lisbonne 1573) en dépit de l’ars maior de celui-ci (Lisbonne 1572)
Art · Bantu languages · Humanities · Lingua franca · Linguistics · Historical Linguistics and Language Studies · History · Language, Linguistics, Cultural Analysis · Linguistics and Discourse Analysis · Philosophy
| Citation velocity | historical |
|---|---|
| Highly cited | No |