Skip to main content

ETHNOS_APP

Home • Search • Journals • List 0

Cosmopolitanism beyond the Monolingual Vision

Bibliographic Data

ID2236833
AuthorsEsperança Bielsa (0000-0001-5882-3382, Universitat Autonòma de Barcelona, corresponding author)
Year2020
Volume14
Issue4
Pages418-430
Publication date2020-11-20
Peer ReviewedYes
Open AccessYes
TypeARTICLE
VenueInternational Political Sociology (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 1749-5679 • E-ISSN: 1749-5687
PublisherOxford University Press (PUBLISHER • GB)
DOI10.1093/ips/oly014
OpenAlexW2809530310
LanguageEN
Citations received4
References cited46

This article examines how debates on language and democracy have been differently framed within multiculturalist and cosmopolitan frameworks, questioning some of their underlying assumptions and demonstrating a basic continuity with reference to what is approached as the monolingual vision. It then goes on to propose an alternative conception of the language of democracy based on plurilingualism, linguistic hospitality, and translation. Such a conception is not ignorant of the social role of language in the constitution of individual selves and of collective identities, nor does it avoid confronting the politics of language in a highly unequal global space. It recognizes that the grounds of a cosmopolitan democracy can only be built through generalized plurilingual exchanges and sees in the difficulties of understanding and the productive confrontation with the opacity of others and of ourselves the very substance of democracy amongst diversity. This approach also points in the direction of a cosmopolitan sociology that bridges political cosmopolitanism with forms of literary and artistic cosmopolitanism that have remained rather marginal in cosmopolitan thought

Constitution · Cosmopolitanism · Democracy · Epistemology · Linguistics · Multilingualism · Poetics · Political science · Politics · Sociology · Global Education and Multiculturalism · Global Educational Policies and Reforms · Law · Multilingual Education and Policy · Philosophy

  • Babel Fish Democracy? Prospects for Addressing Democratic Language Barriers through Machine Translation and Interpretation

    Open Access•Luis Cabrera, Luis Carrasco Cabrera•American Journal of Political…•2024

  • Translation and the climate emergency

    Open Access•Esperança Bielsa•The Sociological Review•2024

  • Translating academia. Implications for knowledge production in the social sciences and the humanities

    Open Access•Esperança Bielsa•Social Science Information•2023

  • For a translational sociology

    Open Access•Esperança Bielsa•European Journal of Social Theory•2022

  • Third World Protest

    Rahul Rao•Third World protest•2010

  • We, the People of Europe?

    Étienne Balibar, James Swenson•We, the People of Europe?•2009

  • Double Talk

    Kathryn A Woolard•Double Talk•1989

  • The Claims of Culture

    Seyla Benhabib•Claims of Culture•2002

  • Literacy as Translingual Practice

    Suresh Canagarajah•Literacy As Translingual Practice•2013

  • Singular and Plural

    Kathryn A Woolard•Singular and Plural•2016

  • The Global Commonwealth of Citizens

    Daniele Archibugi•Global Commonwealth of Citizens•2008

  • Born Translated

    Rebecca L Walkowitz•Born Translated•2015

  • The Sociolinguistics of Globalization

    Open Access•Jan Blommaert•Sociolinguistics of Globalization•2010

  • Democracy and the Foreigner

    Bonnie Honig, Bonnie Honig•Democracy and the Foreigner•2001

  • Translanguaging

    Open Access•Oreto García, Ofelia García et al.•Translanguaging•2014

  • Ethnography, Superdiversity and Linguistic Landscapes

    Jan Blommaert•Ethnography, Superdiversity and…•2013

  • English as a Global Language

    Open Access•David Crystal•English as a Global Language•2003

  • Siting Translation

    Tejaswini Niranjana•Siting Translation•1992

  • Translanguaging in the Bilingual Classroom

    Open Access•Angela Creese, Adrian Blackledge•Modern Language Journal•2010

  • Strangers to Ourselves

    Julia Kristeva•Strangers to Ourselves•2024

  • The Rights of Others

    Open Access•Seyla Benhabib•Rights of Others•2004

  • Catalan in the twenty-first century

    Kathryn A Woolard, Susan E Frekko•International Journal of…•2013

  • Nations and Nationalism

    Howard Wollman, Philip J Spencer et al.•Nations and Nationalism•2019

  • Writing Outside the Nation

    Azade Seyhan•Writing Outside the Nation•2001

  • The Cosmopolitan Imagination

    Open Access•Gerard Delanty•Cosmopolitan Imagination•2009

  • Cosmopolitan Spaces

    Chris Rumford•Cosmopolitan spaces•2008

  • Local Histories/Global Designs

    Walter D Mignolo, Walter Mignolo•Local Histories/Global Designs•2012

  • Local Histories/Global Designs

    Open Access•Walter D Mignolo, Walter Mignolo•Local HistoriesGlobal Designs…•2012

  • Cosmopolitanism, translation and the experience of the foreign

    Esperança Bielsa•Across Languages and Cultures•2010

  • Politics of translation

    Esperança Bielsa, Antonio Aguilera•European Journal of Cultural and…•2017

  • Contesting public monolingualism and diglossia

    Open Access•Stephen May•Language Policy•2014

  • What is Cosmopolitan

    Open Access•Jeremy Waldron•Journal of Political Philosophy•2000

  • The role of language in European nationalist ideologies

    Open Access•Jan Blommaert, Jef Verschueren•Pragmatics Quarterly Publication…•2015

  • Stoicism, Cosmopolitanism, and the Legacy of European Imperialism

    Open Access•Anthony Pagden•Constellations•2000

  • Towards a Cosmopolitan Political Thought

    Open Access•Farah Godrej•Polity•2009

  • Cosmopolitanism and Global English

    Open Access•Peter Ives•Political Studies•2010

  • Las relaciones entre nacionalismo y cosmopolitismo

    Open Access•Daniel Chernilo•Papers Revista de Sociologia•2015

  • From imperial to dialogical cosmopolitanism

    Open Access•E Mendieta•Ethics & Global Politics•2009

  • The cosmopolitan imagination

    Open Access•Gerard Delanty•British Journal of Sociology•2006

  • The Many Faces of Cosmo-polis

    Walter D Mignolo•Public Culture•2000

  • Cosmopolitanism as Translation

    Open Access•Esperança Bielsa•Cultural Sociology•2014

  • Not All Is Lost in Translation

    Open Access•Gerard Delanty•Cultural Sociology•2014

  • At the Borders of Citizenship

    Open Access•Étienne Balibar•European Journal of Social Theory•2010

  • From sociology to historical social science

    Open Access•Immanuel Wallerstein•British Journal of Sociology•2000

Unique citing works4
Citations per year1
Citation span2022 - 2024 (3)
Citation velocityrecent
Highly citedNo
Citation typesNeutral: 4

Tools

Open DOISci-HubOpen Access
Ethnos_APP • Open Source Project • MIT License • Frontend v2.0.0 • Privacy and Cookies • API Documentation: api.ethnos.app/docs • API Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17049435 • Frontend Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17050053 • cruz.rio.br • Expectantes Misericordiae