Dados Bibliográficos

Resumo

RESUMENEste artículo investiga las interconexiones entre la seguridad, la migración y los derechos humanos en una comunidad de Mam Maya en Guatemala durante la posguerra. Explora los así llamados 'maras' (las pandillas, generalmente de jóvenes emigrantes de sueldo‐trabajo regresados de EEUU) y los comités de seguridad que se han formado para controlarlos. En el nexo resultante de relaciones y contradicciones poderosas, los individuos mueven en y fuera de los derechos reconocidostanto en Guatemala como en los Estados Unidos, produciendo un concepto flexible y líquido de derechos, de sus significados, y de los usos posibles de tales. Enfocándome en un caso específico, muestro cómo nombrándoles 'mara' a los jóvenes rebeldes migratorios tiene la consecuencia de negar sus derechos y justifica formas de justicia, ni justa ni impuesto mayormente por el estado, sino por sus propias comunidades. Estos temas están sumergidos en conflictos comunitarios entre las generaciones y en contextos históricos tanto locales como nacionales. Más allá de cuestiones sobre la conmensurabilidad de derechos y preocupaciones sobre seguridad, esta problemática implica una crisis en la capacidad de imaginarse un futuro colectivo.

Referências Citadas