Die malbergischen Glossen. Untersuchungen zu den malbergischen Glossen

Einführung

Bibliographic Data

ID23135273
AuthorsElmar Seebold (corresponding author)
Year2007
Volume129
Issue1
Pages1-7
Publication date2007-06-01
Open AccessNo
TypeARTICLE
VenueBeiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (PBB) (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 0005-8076 • E-ISSN: 1865-9373
PublisherWalter de Gruyter GmbH (PUBLISHER • DE)
DOI10.1515/bgsl.2007.1
OpenAlexW2061624957
LanguageDE
Citations received3

Zum ältesten Sprachmaterial der kontinentalgermanischen Sprachen gehören die volkssprachigen Erklärungen in den sonst lateinisch überlieferten Gesetzen der germanischen Stämme. In den meisten Fällen wird dabei jeweils ausdrücklich gesagt, dass es sich um einen volkssprachigen Fachausdruck handelt, etwa, wenn in der ›Lex Alemannorum‹ (cap. 54) eine Frau per pectus suum (›mit der Hand auf der Brust‹) beschwört, was ihr von ihrem Mann als Morgengabe zur Verfügung gestellt wurde: hoc dicunt alamanni nasthait ›dies nennen die Alemannen einen Nesteid ‹, womit uns ein früher Beleg für das ›Nest‹, den aufgebundenen Zopf der verheirateten Frau (nicht das gleiche Wort wie das Vogelnest , sondern zu Schuhnestel usw. gehörig), geliefert wird (wenn auch in den verschiedenen Handschriften verschieden verstümmelt) – zugleich der früheste Beleg für den Schwur der Frauen (wenigstens der alemannischen Frauen) ›auf ihre bloße linke Brust und ihren linken Zopf‹ (so in späteren Rechtstexten). Das Nest ist dabei in späterer Zeit die Tracht der verheirateten Frau; deshalb ist der nast-eid wohl nicht einfach ein ›Zopfeid‹, sondern der Eid der verheirateten Frau, für deren Stand ihr Haarnest steht (so wie die Spindel oder die Kunkel für die weibliche und das Schwert für die männliche Verwandtschaft).

Political science · Historical and Archaeological Studies · Linguistic research and analysis · Linguistics and language evolution · Philosophy

Tools

Open DOISci-Hub