W(h)-Clefts im Deutschen und Englischen

Eine quantitative Untersuchung auf Grundlage des Europarl-Korpus

Bibliographic Data

ID23177608
AuthorsVolker Gast (0000-0002-3034-0052), Daniel Wiechmann (0000-0002-9536-408X)
Year2012
Pages333-362
Publication date2012-02-27
Open AccessYes
TypeCHAPTER
VenueDeutsch im Sprachvergleich (SOURCE_BOOK)
PublisherDe Gruyter (PUBLISHER • DE)
DOI10.1515/9783110284768.333
OpenAlexW2502605687
ISBN9783110284768
LanguageDE
Citations received5
References cited7

Dieser Beitrag beschftigt sich mit einem Vergleich der englischen wh-Clefts und deren Entsprechungen im Deutschen, den Sperrstzen' oder w-Clefts'. Auf Grundlage einer umfangreichen Korpusstudie werden zunchst Unterschiede in der Verteilung bestimmter w/h-Cleftsatztypen ermittelt. Ein generelles quantitatives bergewicht der englischen wh-Clefts gegenber den deutschen w-Clefts wird mit der flexibleren Wortstellung des Deutschen in Verbindung gebracht. Spezifisch werden die beobachteten Asymmetrien durch Unterschiede in der Mglichkeit der Erfllung bestimmter struktureller Bedingungen erklrt. Vier Motivationen fr die Bildung von Cleftstzen werden identifiziert: (i) lineare Synchronisierung von Informationsstruktur und Syntax, (ii) strukturelle Trennung von Quaestio (= im Diskurs gegebener Frage) und Responsio (= Antwort auf die Quaestio), (iii) Trennung von propositionalem Gehalt und uerungskommentar (Ebenentrennung') und (iv) Rechts

Political science · Linguistic Education and Pedagogy · Linguistic research and analysis · Linguistics, Language Diversity, and Identity · Philosophy

Tools

Open DOILibgenOpen Access