From ‘breathing spaces’ to arnasguneak
The development of the concept in the Basque context
Bibliographic Data
| ID | 23311518 |
|---|---|
| Authors | Maddi Dorronsoro Olamusu (0009-0002-3341-0498, European Centre for Minority Issues, corresponding author) |
| Year | 2026 |
| Pages | 1-19 |
| Publication date | 2026-07-24 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | International Multilingual Research Journal (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1931-3152 • E-ISSN: 1931-3160 |
| Publisher | Informa UK Limited (PUBLISHER • GB) |
| DOI | 10.1080/19313152.2026.2699749 |
| OpenAlex | W7170763757 |
| Language | EN |
| References cited | 31 |
Originally introduced as a translation of Fishman’s notion of “breathing spaces,” the concept of arnasgune has become influential in Basque sociolinguistics, language policy and media discourse. Despite its prominence, its development and changing meanings have received little systematic attention. This article examines the development of arnasgune through a qualitative analysis of academic literature, institutional and legal documents, and newspaper articles, tracing how the concept has been defined, debated and recontextualised across different domains over time. The findings show that arnasgune gradually developed a distinct trajectory from Fishman’s original formulation and became closely associated with territories characterized by high densities of Basque speakers, strong transmission and the communal use of the language. This contrasts with the English-language literature on “breathing spaces” produced by Basque researchers, which has developed primarily within educational research to refer to socio-functional settings that promote minority language use. At the same time, arnasgune expanded beyond its original socio-territorial meaning and came to be applied to a wide range of socio-functional and metaphorical contexts. The article identifies an ongoing tension between a dominant socio-territorial interpretation and more flexible understandings of the concept, illustrating how conceptual change reflects broader sociolinguistic and cultural transformations.
Context (archaeology) · Context effect · Development (topology) · Language planning · Literacy · Multilingualism · Basque language and culture studies · Cultural Identity and Heritage · Medieval European Literature and History
Reversing Language Shift
Ethnic Minority Media
Media Language Planning During a Pandemic – the Influence of Covid-19 on Language Recommendations to Swedish Media in Finland
The decision to publish in a minority language
Language attitudes of primary school teachers in Vitoria-Gasteiz
Creating breathing spaces for teenagers in the Welsh language
Mediacentric spaces and physical spaces in minority language use
If Threatened Languages can be Saved, then can Dead Languages be Revived
Shifting the perception of languages and their status through the use of pedagogical translanguaging as a tool to increase language awareness
The Covid-19 pandemic and minority language media in Europe
To die with dignity or to be supplanted by the standard’. Empowerment and inclusive practices of urban new speakers of Aragonese
Minority languages and sustainable translanguaging
New’ speakers in the heartlands
Educational psychological provision in Irish‐medium primary schools in indigenous Irish language speaking communities (Gaeltacht)
Les statistiques linguistiques du recensement comme outil de mesure de la vitalité des communautés francophones en situation minoritaire
Communicative Acts Used by Emergent Trilingual Pupils in English Classrooms in the Basque Autonomous Community
| Citation velocity | historical |
|---|---|
| Highly cited | No |