Skip to main content

ETHNOS_APP

Home • Search • Journals • List 0

Textual Borrowing in Second-Language Writing

Bibliographic Data

ID23315535
AuthorsLing Shi (0000-0002-5831-813X, University of British Columbia, corresponding author)
Year2004
Volume21
Issue2
Pages171-200
Publication date2004-04-01
Peer ReviewedYes
Open AccessYes
TypeARTICLE
VenueWritten Communication (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 0741-0883 • E-ISSN: 1552-8472
PublisherSAGE Publications (PUBLISHER • US)
DOI10.1177/0741088303262846
OpenAlexW1974364203
LanguageEN
Citations received68
References cited34

This study examines how first language and the type of writing task affect undergraduates’ word usage from source readings in their English writing. Of 87 participating university undergraduates, 39 were native English speakers from a 1st-year writing course in a North American university, whereas 48 were 3rd-year Chinese students learning English as a second language in a university in China. Using two preselected source texts, half of the students in each group completed a summary task; the other half completed an opinion task. Students’ drafts and the source texts were compared to identify exact or near verbatim retention of strings of words from sources with or without acknowledgement. A two-way ANOVA indicated that both task and first language had an effect on the amount of words borrowed. The study found that students who did the summary task borrowed more words than those who wrote the opinion essays, and Chinese students used source texts mostly without citing references for either task.

Acknowledgement · Affect (linguistics) · Composition (language) · English for academic purposes · First language · Linguistics · Mathematics education · Second language · Second language writing · Task (project management) · Computer Science · Discourse Analysis in Language Studies · Psychology · Second Language Acquisition and Learning · Text Readability and Simplification

  • Making Sense of Research

    Open Access•Irina Ivanova, Ирина Иванова•Studies in Linguistics, Culture,…•2020

  • Self-reported summarizing and paraphrasing difficulties in L2 writing contexts

    Open Access•Eden Regala Flores, M Elena Lopez et al.•Indonesian Journal of Applied…•2019

  • The value of models to support students' voice in middle school social studies argument writing

    Open Access•Mary J Schleppegrell, Sida Sun et al.•Journal of Second Language Writing•2023

  • Common Knowledge, Learning, and Citation Practices in University Writing

    Ling Shi•Research in the Teaching of English•2011

  • Language Re-use among Chinese Apprentice Scientists Writing for Publication

    J Flowerdew, Yanzeng Li•Applied Linguistics•2007

  • Differences in written discourse in independent and integrated prototype tasks for next generation Toefl

    Open Access•Alister Cumming, Robert Kantor et al.•Assessing Writing•2005

  • Students' writing from sources for academic purposes

    Open Access•Alister Cumming, Conttia Lai et al.•Journal of English for Academic…•2016

  • Ethical awareness versus actual practices

    Open Access•Haiying Feng, Kexin Li•Applied Linguistics•2026

  • Textual Appropriation and Citing Behaviors of University Undergraduates

    Ling Shi•Applied Linguistics•2010

  • Conceptual, rhetorical and linguistic transformations

    Open Access•Haibo Feng, Haiying Feng et al.•Assessing Writing•2026

  • Plagiarism by Non-Native Speaker Student Writers

    Robert Lankamp, Robert Eduard Lankamp•ITL - International Journal of…•2008

  • Differences in Process and Process-Product Relations in L2 Writing

    Daphne van Weijen, Huub Van Den Bergh et al.•ITL - International Journal of…•2008

  • Investigating the Planning and Translating Processes in Foreign Language Reading-to-Write

    Open Access•Pucheng Wang•Advances in Literary Study•2022

  • Text Interpretation in Foreign Language Reading-to-Write

    Open Access•Pucheng Wang, Yajuan Gao•Advances in Literary Study•2022

  • Teaching Summary Writing as a Transferable Academic Skill in Ukrainian University Context

    Open Access•Olga Kvasova•Education Sciences•2024

  • Improving students’ source integration skills

    Open Access•Heike Neumann, Heike B Neumann et al.•Journal of English for Academic…•2020

  • More is more

    Open Access•Amy Lombardi•Journal of English for Academic…•2021

  • Adopting critical-pragmatic pedagogy to address plagiarism in a Chinese context

    Open Access•Yao Du•Journal of English for Academic…•2022

  • Bilingual returnee scholars’ identity in academic writing

    Open Access•Wentao Li•Journal of Second Language Writing•2024

  • Source-based writing of the high- and low-proficiency adolescent writer in the high-school L2 classroom

    Open Access•Gillian Baxter, Heike Neumann et al.•Journal of Second Language Writing•2023

  • Effect of strategy instruction on EFL students’ video-mediated integrated writing performance

    Open Access•Ifigeneia Machili, Iris Papadopoulou et al.•Journal of Second Language Writing•2020

  • Gist Inference Scores Predict Cloze Comprehension “In Your Own Words” for Native, Not ESL Readers

    Christopher R Wolfe, Mitchell Dandignac et al.•Health Communication•2022

  • An exploratory analysis of source integration in post-secondary L1 and L2 source-based writing

    Open Access•Stephen M Doolan•English for Specific Purposes•2021

  • Integration across linguistic backgrounds

    Open Access•Gala S Campos Oaxaca, Allison List et al.•Journal for the Study of…•2025

  • Leveraging GenAI for Automated Feedback on Source‐Based Writing

    Open Access•Danling Li, Kai Guo•TESOL Quarterly•2026

  • Investigating Undergraduate L2 Students’ Source Use Development in a Semi-Disciplinary Writing Context

    Soomin Jwa•College Composition and…•2026

  • Investigating the relationship between linguistic changes in L2 writers’ paraphrasing, paraphrasing performance and L2 proficiency

    Emily Di Zhang, Shulin Yu•Applied Linguistics Review•2023

  • A Bibliometric Study on Academic Dishonesty Research

    Open Access•Tânia Marques, Nuno Rosa Reis et al.•Journal of Academic Ethics•2019

  • Predicting Students’ Intention to Plagiarize

    Open Access•Sakile Kai Camara, Susanna Eng-Ziskin et al.•Journal of Academic Ethics•2016

  • Systems for the Production of Plagiarists? The Implications Arising from the Use of Plagiarism Detection Systems in UK Universities for Asian Learners

    Open Access•Niall Hayes, Lucas D Introna•Journal of Academic Ethics•2005

  • From ‘import’ to ‘import—export’ oriented internationalization

    Open Access•Haibo Feng, Gulbahar H Beckett et al.•Language Policy•2013

  • Linguistic recycling and its relationship to academic conflict

    Open Access•Sally Burgess, Pedro Angel Martín Martín et al.•AILA Review•2020

  • Chinese university EFL teachers’ knowledge of and stance on plagiarism

    Open Access•Guangwei Hu, Hu Guangwei et al.•Comunicar•2016

  • Teaching English academic writing as intercultural communication

    Open Access•Qian Du, Ying Liu et al.•World Englishes•2024

  • Source misuse in applied linguistics articles

    Open Access•Parvin Soltani, Alireza Jalilifar•International Journal of Applied…•2020

  • Citation practices in research article introductions

    Open Access•Saleh Arizavi, Yazdan Choubsaz•International Journal of Applied…•2021

  • The influence of culture and educational context on Chinese students’ understandings of source use practices and plagiarism

    Open Access•Dawn Bikowski, Min Gui•System•2018

  • Institutional policies on plagiarism

    Open Access•G Hu, Xiaoya Sun•System•2017

  • When AI meets source use

    Open Access•Haeyun Jin•System•2025

  • Beyond the accusation of plagiarism

    Open Access•Qing Gu, Jane Brooks•System•2008

  • Uncovering the dimensionality of authorial voice in the integrated writing task

    Open Access•Kwangmin Lee, Yafei Ye•System•2023

  • Translation and translingual remixing

    Open Access•Joke Dewilde•International Journal of…•2019

  • Cultural Backgrounds and Textual Appropriation

    Ling Shi•Language Awareness•2006

  • Supporting university students’ argumentative source-based writing

    Open Access•Miika Marttunen, Carita Kiili•Written Language & Literacy•2022

  • Do source use features impact raters’ judgment of argumentation? An experimental study

    Open Access•Ping-Lin Chuang•Language Testing•2025

  • Reading to summarize in English and Chinese

    Open Access•Guoxing Yu, Guoxing Yu Guoxing Yu•Language Testing•2008

  • Discourse synthesis in integrated second language writing assessment

    Open Access•Lia Plakans•Language Testing•2009

  • Understanding Chinese English-major students’ intertextual competence and contributing factors

    Rong Yang, G Hu et al.•Assessment & Evaluation in Higher…•2023

  • Evaluation of intervention on Chinese graduate students’ understanding of textual plagiarism and skills at source referencing

    Yao Du•Assessment & Evaluation in Higher…•2020

  • Exploring Nobel laureates’ practice of text borrowing

    Yu-Chih Sun, Yu‐Chih Sun•Assessment & Evaluation in Higher…•2021

  • A scientometric review of research on student plagiarism (1970–2022)

    Open Access•Dongni Huang, G Hu•Assessment & Evaluation in Higher…•2026

  • Broker-mediated paraphrasing in ERPP contexts

    Open Access•Sina Taghi Soltani, Javad Gholami•Linguistics and Education•2026

  • The use of genitive citations in academic writing

    Open Access•Hongyan Zhao, Hongwei Zhan•Lingua•2019

  • Developing and Evaluating an Online Professional Development Model on Academic Writing Conventions and Norms in English

    Open Access•Ferhat Kaya, Oktay Yağız•SAGE Open•2023

  • A Comparison of Distractor Selection Among Proficiency Levels in Reading Tests

    Open Access•Takuma Terao, Takahiro Terao et al.•SAGE Open•2020

  • Plagiarism in second-language writing

    Open Access•Diane Pecorari, B Petric•Language Teaching•2014

  • Toward a Framework for Linking Linguistic Knowledge and Writing Expertise

    Open Access•SACHIKO YASUDA•TESOL Quarterly•2017

  • Second Language Graduate Students’ Experiences at the Writing Center

    Open Access•Tomoyo Okuda, Tim Anderson•TESOL Quarterly•2018

  • Pluralizing the Paraphrase

    Open Access•Miki Mori•TESOL Quarterly•2019

  • Second Language Writers’ Strategy Use and Performance on an Integrated Reading‐Listening‐Writing Task

    Open Access•Hui-Chun Yang, Hui‐Chun Yang et al.•TESOL Quarterly•2012

  • The art of referencing

    Open Access•Attapol Khamkhien•Journal of English for Academic…•2025

  • Evaluating the effect of teacher written feedback on developing Chinese L2 graduate students’ paraphrasing performance

    Open Access•Nianning Chen, Weisheng Xiong et al.•Journal of English for Academic…•2025

  • Negotiating understanding, control, and authorship

    Open Access•Jian Xu, Yao Zheng•Journal of English for Academic…•2025

  • Teaching citation to university students

    Sheena Gardner, Karin Whiteside et al.•IRAL - International Review of…•2025

  • Strategies of writing summaries for hard news texts

    Open Access•Li Yuan Ke, Li Ke et al.•Discourse Studies•2014

  • Investigating Chinese University Students' Knowledge of and Attitudes Toward Plagiarism From an Integrated Perspective

    Open Access•Guangwei Hu, Jun Lei•Language Learning•2012

  • An Investigation of the Effects of Citation Instruction to Avoid Plagiarism in EFL Academic Writing Assignments

    Open Access•Ali M Fazilatfar, E Elhambakhsh et al.•SAGE Open•2018

  • Chinese authorial identity

    Joan Ballantine, Xin Guo et al.•Studies in Higher Education•2018

  • College cheating

    Open Access•Valerie J Haines, George M Diekhoff et al.•Research in Higher Education•1986

  • Strategies of discourse comprehension

    Teun A Van Dijk•Strategies of discourse…•1983

  • An Analysis of Summary Protocols of University ESL Students

    Alana Johns, A M JOHNS et al.•Applied Linguistics•1990

  • Learning How to Use Citations for Knowledge Transformation

    Yu Ren Dong•Research in the Teaching of English•1996

  • A Discourse Analysis Approach to Summary Writing

    Charlotte Basham, Pat Rounds•TESOL Quarterly•1984

  • Borrowing Others' Words

    Alastair Pennycook•TESOL Quarterly•1996

  • Completely Different Worlds

    Ilona Leki, Joan G Carson et al.•TESOL Quarterly•1997

  • Strategic Difficulties in Summarizing Texts

    Peter Winograd, Peter N Winograd•Reading Research Quarterly•1984

  • Academic Dishonesty

    Donald L Mccabe, Linda Klebe Trevino•The Journal of Higher Education•1993

  • Staying out of trouble

    Open Access•Pat Currie•Journal of Second Language Writing•1998

  • Summary Protocols of "Underprepared" and "Adept" University Students

    Open Access•Ann M Johns•Language Learning•1985

  • Undergraduate cheating

    Arlene Franklyn-Stokes, Stephen E Newstead•Studies in Higher Education•1995

  • Plagiarism and ideology

    Open Access•Ron Scollon•Language in Society•1995

  • As a matter of fact

    Open Access•Ron Scollon•World Englishes•1994

Unique citing works68
Citations per year3,24
Citation span2005 - 2026 (22)
Citation velocitycurrent
Highly citedNo
Citation typesNeutral: 64

Tools

Open DOISci-Hub
Ethnos_APP • Open Source Project • MIT License • Frontend v2.0.0 • Privacy and Cookies • API Documentation: api.ethnos.app/docs • API Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17049435 • Frontend Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17050053 • cruz.rio.br • Expectantes Misericordiae